| AusstrahlJahrDeDtErstausstrahlung= 2000|AusstrahlMonatDe= -12| AusstrahlTagDe= -15| AusstrahlJahrErstausstrahlung= 1999| AusstrahlMonat= -12| AusstrahlTag= -01

| Jahr Datum= 2376| ErsteSternzeit Sternzeit=| LetzteSternzeit=

|RemAusstrahlJahr=|RemAusstrahlMonat=| RemAusstrahlTag RemAusstrahlung=

Im Alpha-Quadranten wird [[Lieutenant]] [[== Inhaltsangabe ===== Kurzfassung ===Deanna Troi besucht Reginald Barclay]] allmählich und im Gespräch gesteht er ihr, dass er von der ''Voyager'' besessen von dem Gedankensei. Er berichtet davon, dass er Commander Harkins einen Vorschlag unterbreitete, wie sie eine 2-Wege-Kommunikation mit der ''Voyager'' herstellen könnten. Als dieser den Vorschlag ablehnte, arbeitete er selbst in seiner Freizeit daran weiter und unterbreitete ihn Admiral Owen Paris, als dieser das MIDAS-Phalanxprojekt besuchte. Jedoch lehnte Harkins diesen Vorschlag ab. Er ging daher aufs Holodeck und verbrachte seine Freizeit mit Hologrammen der ''Voyager''-Crew, die ihn vergöttert. Barclay suchte noch einmal Admiral Paris auf und legt ihm seinen nun modifizierten Plan vor. Paris will darüber nachdenken und Barclay geht dann weg. Troi vermutet, dass er in die Holo-Sucht zurückgefallen ist. Sie vereinbart mit ihm einen neuen Termin. Barclay entschließt sich nun allerdings eigenmächtig einen Versuch zu unternehmen, die ''[[Voyager]]'' im Zuge des Pfadfinder-Projekts zu kontaktieren.==Zusammenfassung=====Teaser Er dringt in das Kontrollzentrum ein und aktiviert die MIDAS- Phalanx. Nachdem er ein erstes Signal gesendet hat, taucht Harkins mit einem Sicherheitsteam auf. Barclay flieht auf das Holodeck und verbarrikadiert sich. Er korrigiert mehrfach die Ausrichtung der Phalanx und sendet das Signal erneut, bis Harkins die Holodecksysteme beginnt zu überladen. Daraufhin deaktiviert Barclay die Simulation. Da betritt Admiral Paris den Raum, um Barclays Plan zu testen. Als Harkins Paris über Barclays Einbruch informiert, meint dieser, dass er ihn in eine schwierige Lage bringe. In Lieutenant Reginald Barclays Wohnung===diesem Augenblick empfängt man eine Nachricht Janeways und Barclay und Harkins stabilisieren das Signal. Janeway übermittelt rasch die Logbücher und Paris grüßt seinen Sohn.

Barcley === Langfassung ======= Prolog ====Barclay ist am aufräumeAufräumen, da klopft es an die TüreTür. Schnell räumt Barclay noch einige Sachen von der Couch, als es erneut klopft. Daher geht er zur Tür und öffnet diese. [[Deanna Troi]] steht davor. Er ist so erfreut sie zu sehen, dass er promt prompt vergisst , sie herein zu bitten. Erst nach auf Nachfrage darf sie die Wohnung betreten. Er bietet ihr [[Schokoladeneis]] an, das da er von früher weiß, dass es ihr Lieblingseis ist. Sie will jedoch nur eine Kugel, da sie auf ihre Figur achten müsse. Barclay erwidert, dass sie das nicht nötig habe. Deanna nennt ihn daraufhin einen "alten Schmeichler"„alten Schmeichler“. Als sie stehen bleiben, fragt sie, ob sie sich das Eis selbst holen soll. Barclay geht daraufhin zum Replikator und repliziert es. Sie fragt, ob er gerade eingezogen sei, doch Barclay antwortet, dass er seit zwei Jahren hier wohnt, aber noch nicht zum auspacken gekommen ist. Dann setzen sie sich hin. Sie meint, dass Geordi wohl etwas enttäuscht ist, da sie ihn nicht gebeten hat mitzukommen. Barclay meint, dass er auch hoffte ihn noch einmal zu treffen, bevor die [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-E)]] den Orbit verlässt. Jedoch wollte er sie sprechen. Sie spricht daraufhin seine Arbeit an, doch Barclay meint, dass er dort nicht mehr arbeitet. Barclay weicht aus und meint, dass ihm die Arbeit nur etwas zu stressig wurde. In diesem Moment werden sie von Barclays Katze [[Neelix (Katze)|Neelix]] unterbrochen. Deanna meint, dass es ein ungewöhnlicher Name ist und will ihn [[Spot]] vorstellen. Nachdem sie sich gesetzt haben, fragt sie ihn nach dem Grund der Einladung, sie sagt auch, dass ihr sein nervöses Vehalten Verhalten auffällt. Zuerst windet sich Barcley Barclay um einen eine Antwort, doch schließlich erzählt er Deanna von seiner Besessenheit für auf die ''Voyager''.

====Akt 1 - I: Bei Pfadfinder====[[Datei:Barclay nimmt Neelix vom Tisch.jpg|thumb|Barclay nimmt Neelix vom Tisch.]]Barclay entschuldigt sich zunächst dafür, dass er Deanna während ihres Landurlaubs in eine Counselingsitzung lockt, doch sie meint, dass er sich darüber keine Sorgen zu machen brauche. Ihrer Meinung nach sei nur wichtig, dass sie jetzt hier sei und ihm helfen möchte. Deanna bittet ihn davon zu erzählen - . Zuerst versucht er , ihr die technischen Detail Details zu erklärenund fragt, aber Deanna hat keine Ahnung davon. Sie frägt ihn danachob ihr der Gedanke gekommen ist, wo alles begann. Reginald erinnert sich.....Er ist auf dem dass ein [[HolodeckTachyonstrahl]] in einer leeren ''Voyager''simulation . Er versucht Beweise für seine Theorie , der auf einen Klasse-B-Wanderpulsar gerichtet wird, genug gravimetrische Energie erzeugen könnte, um eine künstliche Singularität zu findenerzeugen. Sein Vorgesetzer [[Commander]] [[Peter Harkins]] kommt herein und fragt ob er seine Arbeit fertig hat. Barcley muss Deanna verneint dies verneinen. Piet erinnert ihn an den Besuch von [[Admiral]] ''Owen Paris'' am morgigen Tag und schickt ihn an die Arbeit zurück. Während sie miteinaneder das Holodeck verlassen, versucht Barcley nochmal worauf Barclay meint, dass er es seinen Vorgesetzen Vorgesetzten vorschlug, die es jedoch für einen Missbrauch von der Idee des künstlichen [[WurmlochMIDAS-Phalanx|MIDAS]]es zur [[Kommunikation]] zu überzeugenhielten. Doch er will die Idee dem Admiral nicht vortragen Deanna kann jedoch mit dieser Bezeichnung nichts anfangen und verbietet auch Barcley ihm davon bittet ihn am Anfang mit seinem Bericht zu erzählenbeginnen. Barclay erinnert sich…

Barclay erzählt weiter[[Datei:Harkins unterbricht Barclays Arbeit.jpg|thumb|Harkins unterbricht Barclays Arbeit.]]Er ist immer noch bei Pfadfinder und arbeitetauf dem [[Holodeck]] in einer leeren ''Voyager''-Simulation. Piet kommt hereinEr versucht, erlädt ihn zum Essen ein - es sei einen nette Freundin da - Reg lehnt ab Beweise für seine Theorie zu finden und bleibt an simuliert dazu die Verwendung eines [[Schmalbandfilter]]s auf dem [[Signalprozessor]] der Arbeit.Um auf bessere Ideen zu kommenn lässt er eine belebte ''Voyager''. In dieser Simulation lässt er den Transceiver um 20 % verstärken und das Filterband um 0,3 [[simulationKilohertz]] auf dem Holodeck laufensenken. Mit Tom ParisSein Vorgesetzter, [[Commander]] [[Pete Harkins]], Harry Kimkommt herein und fragt, Cakotay was er hier mache und B´Elanna Torres sitzt ob er zusammen beim Kartenspielseine Arbeit, eine Transmitterdiagnose, fertiggestellt hat. Barclay muss dies jedoch verneinen. Reg ist dort nicht mehr der unsicherer Mann, er ist beliebt Pete erinnert ihn an den Besuch von [[Admiral]] [[Owen Paris]] am nächsten Tag und selbstsicherschickt ihn an die Arbeit zurück. Nach dem Kartenspiel geht Barclay meint, dass er nach Hauseden Termin nicht vergessen, kann aber nicht schlafendie Tage durcheinander gebracht hat. Also begibt er sich wider in seine HolosimulationWährend sie miteinander das Holodeck verlassen, uns lässt sich versucht Barclay nochmal seinen Vorgesetzten von der Idee des künstlichen [[DoktorWurmloch]] massierenes zur [[Kommunikation]] zu überzeugen. Schließlich schläft er auch dortEr hat die Vorhersage interstellarer Phänomene von Deep Space Nine überprüft und sie sagen voraus, dass ein Klasse-B-Wanderpulsar in 4 Milliarden Kilometern Entfernung von der MIDAS-Phalanx in drei Tagen vorbeifliegt. Am Morgen geht Diesen will er ins Casino um dort zu ihrem Vorteil nutzen, indem sie die Phalanx instruieren einen Kaffee Tachyonstrahl auf den Pulsar zu trinken. Tom Paris richten und so eine gravimetrische Welle produzieren, die stark genug wäre ein küsnstliches Wurmloch zu erzeugen und Harry Kim steiten in so eine Zwei-Wege-Kommunikation mit der Holosimulation fast darum etwas mit Reg USS ''Voyager'' herstellen. Barclay betont die Exaktheit seiner Simulationen. Harkins meint jedoch, dass sie nach seinen letzten Simulationen sechs Monate damit verschwendeten, eine [[Transwarpsonde]] zu unternehmen bauen. Doch Harkins will die Idee dem Admiral nicht vortragen und verbietet auch B´Elanna Torres braucht seine Hilfe dringenBarclay ihm davon zu erzählen, da er Barclays Theorie für verrückt hält und meint, dass diese Theorie nur in Barclays Kopf existiere. Dann schickt er Barclay wieder an die Arbeit und stellt klar, dass nur er mit Admiral Paris reden wird.

===Akt 3 - Besprechung mit Owen Paris===Weiter geht es in Barcleys Erinnerungen....Commander Harkins spricht mit Admiral Owen Paris über die Möglichkeiten einer Hypersubraumnachricht, durch die die Voyager weißBarclay erzählt weiter, dass man noch an sie denkt. Er zeigt über Berechnungen auf in welchem Sektor sich das Schiff wahrscheinlich gerade befindet. Plötzlich ergreift Barcley das Wort. Er bringt in stotternden Worten seinen Idde des Wurmloches vor den Admiral. Piet weißt ihn zurecht. Daraufhin wird Reg laut, er wirft den Anwesenden vor nicht an die Personen auf diesem Schiff zu denken. Der Admiral ist empörtsicher war, da doch dass sein Sohn auf diesem Schiff ist. Reg entschuldigt sich. Piet schickt Plan funktionieren würde und er ihn nun verärgert nach Hause. daher nicht aufgeben konnte:

===Akt 4 - Interaktives Diagnoseprogramm Voyager===Deanna unterbricht seine Erzählung, sie frägt ihn nach seinen Gefühlen und wie er damit umgegangen ist. Reg gibt zu wieder auf Holodeck gegangen zu sein, da dort, Er arbeitete bis spät in der [[Voyager]]simulation die einzigen Personen sind mit denen er sprechen kann. Nun erzählt er Nacht bei Pfadfinder weiter...Reg erläutert den [[Führungsoffizier]]en seinen Idee mit dem Pulsaren Pete kommt herein und der Midasphalanx. Die holographische [[Janeway]] ist total begeistert und erlaubt ihm lädt ihn zum Essen ein Team zusammen zu stellen. Während er mit den – es sei Angies Schwester aus [[HologrammBoston]]en im [[Maschinenraum]] arbeitet, tritt Piet ein. Er ist irritiert über die Simutation der Crewda. Reg versucht ihn lehnt allerdings ab und gibt an, seine Zeit mit Neelix zu beruhigenverbringen. Harkins entgegnet, es dass Neelix doch seine Katze sei nur ein interaktives Diagnosprogramm, das ihm hilft Probleme doch Barclay bleibt dabei die Zeit mit seiner Katze zu lösenverbringen. Es kommt Harkins bietet ihm an, zu einem ernsten Gespräch. Piet wirft Reg vorkommen, dass falls er einen Rückfall in seinen Holosucht hates sich noch einmal anders überlegen sollte. Reg wirft Piet vor, dass er ihm nicht richtig zuhört Barclay bleibt jedoch bei der Arbeit und ihn nicht ernst nimmt. Der Streit endetsucht nach weiteren Argumenten, in dem der Commander Reg von Dienst suspendiert.Reg geht um Zugang zur MIDAS-Phalanx zu Admiral Owen Paris und bittet ihm einen Chance den Plan auszuprobieren. Der Admiral stellt sich auf die Seite von Commander Harkins, will aber die Ideen nochmal überprüfen lassenerhalten.

===Akt 5 Zwischenspiel===Deanna unterbricht die ErzählungUm auf bessere Ideen zu kommen, lässt er eine belebte ''Voyager''-Simulation auf dem Holodeck laufen. Sie findetMit Tom Paris, dass Harry Kim, Cakotay und B'Elanna Torres sitzt er zusammen beim Kartenspiel. Reg doch eigentlich Erfolg gehabt hatist dort nicht mehr der unsichere Mann, er ist beliebt und selbstsicher. Er sieht erkundigt sich auch nach Tuvok und Torres antwortet, dass aber anderser meinte, es wäre unlogisch wiederholt gegen einen überlegenen Gegner zu verlieren. Er bitten Deanna zum Admiral zu gehen und ihm zu sagenmeint, dass erdies bedauert, Regda er gern sieht, wie sich der Vulkanier windet. Während er die Karten gibt, fit genug seinmeint er, an die Arbeit zurückzugehendass sie seine besten Freunde seien. Doch Deanna empfindt dies Nach dem Kartenspiel geht er nach Hause, kann aber nicht soschlafen. Also begibt er sich wieder in seine Holosimulation, und will lässt sich um Reg kümmern. Reg ist am Boden zerstört, er empfindet die Crew der ''Voyager'' als seine [[FamilieDer Doktor|vom Doktor]]massieren. Dabei besprechen sie auch Barclays Situation. Er fühlt Dieser meint, dass er sich Sorgen um das Projekt macht und fragt sich einsam, ob er das Problem aus jedem Winkel erforscht hat. Deanna Der Doktor will ihm helfen Freundschaften auf mit Captain Janeway reden, um Barclays Arbeitspensum zu bauenreduzieren, was dieser jedoch ablehnt. Schließlich schläft er auch dort, wie er meint, weil er sich dort mehr zuhause fühlt, als in seinem Appartement.

====Akt 6 - Wieder bei PfadfinderII: Barclays Probleme ==== Reg bricht in das Labor von Pathfinder ein[[Datei:Barclay bekommt Massage vom Doktor-Hologramm.jpg|thumb|Barclay bekommt eine Massage vom Doktor-Hologramm.]]Am Morgen geht er ins Casino, um dort einen Kaffee zu trinken. Tom Paris und Harry Kim sind neidisch, da ihm der Autoritätscode entzogen wurdeBarclay so gut geschlafen habe. Er bereitet alles vor den Tachyonstahl Kim meint, dass er bereits auf eines von Barclays berühmten Käseomletts wartet, doch dieser meint, dass er um 9 ein wichtiges Briefing hat und nur Zeit für einen Kaffee hat. Tom Paris und Harry Kim streiten in der Midasphalanx zum Wanderpulsaren Holosimulation darum, etwas mit Reg zu schickenunternehmen, da Kim um 9 Velocity mit ihm spielen will, während Paris ein Hoverballspiel vereinbart hat. Es funktioniertBarclay meint, das Wurmloch wurde geöffnetdass er jedoch für jeden Zeit hat. Er richtet das Wurmloch aus Auch B'Elanna Torres kommt hinzu und sendet eine Botschaftbraucht seine Hilfe dringend bei einer Warpkernrekalibrierung. In diesem Moment kommt Piet mit der Sicherheit hereinBarclay ist gern bereit ihr zu helfen und Torres bedankt sich dafür. Es sieht zuerst so ausParis meint zu Reg, als würde Reg aufgebendass er sich fragt, aber dann flüchtet wie er auf Holodeck in seinen Simuationes schafft. Mit Hilfe der Crew kann er noch zwei mal die Nachricht absendenDarauf antwortet Barclay, bevor er geschnappt wirddass es ihn zweimal gebe.

===Akt 7 - Auf der Voyager===[[Neelix]] kommt zu seiner ersten Gesangsstunde Weiter geht es in die [[Astrometrie]], aber [[Seven]] schickt ihn weg, dass es ineffizient wäre ihm das Singen beizubringen.Im gleichen Moment entdeckt Seven das Wurmloch und meldet es an die Brücke. Sie entdeckt auch die Botschaft, die auf dem Sternenflottennotkanal übermittel wurde. Das Signal wird entzerrt. Die Voyager sendet ein Signal zurück.Barclays Erinnerungen…

Auf Pfadfinder trifft [[Datei:Barclay bringt seine Idee bei Admiral Paris vor.jpg|thumb|Barclay bringt seine Idee bei Admiral Paris' Besuch vor.]]Commander Harkins spricht mit Admiral Owen Paris einüber die Möglichkeiten einer Hypersubraumnachricht, er wollte durch die die Idee ''Voyager'' weiß, dass man noch an sie denkt. Er zeigt über Berechnungen auf, in welchem Sektor sich das Schiff wahrscheinlich gerade befindet. Ausgehend von einer durchschnittlichen Warpgeschwindigkeit von Reg umsetzenWarp 6,2 und verschiedener astronomischer Hindernisse, extrapoliert man eine wahrscheinliche Position. Auch berichtet er, dass sie mit den Vulkaniern an diesem Problem arbeiten. Piet Harkins berichtet ihm, dass es Reg bereit verbotener Weise versucht hat und frägtsie der ''Voyager'' zwar eine Nachricht mit Hypersubraumgeschwindigkeit senden, was er jetzt tun solldiese aber nicht antworten kann.In diesem Moment antwortet Nach wenigen Tagen könnte die ''Voyager''diese Nachricht empfangen. In diesem Augenblick ergreift plötzlich Barclay das Wort. Voller Freude nimmt Reg Er bringt in stotternden Worten seine Idee mithilfe der Phalanx ein künstliches Wurmloch zu öffnen, vor den Ruf entgegenAdmiral. Auch Admiral Paris richtet einige Worte meint, dass er seine Aufmerksamkeit erweckt hat. Harkins weist ihn zurecht, da Barclays Plan bei weitem ihre Fähigkeiten übersteige. Daraufhin wird Barclay laut, er wirft den Anwesenden vor, nicht an die Crew Personen auf diesem Schiff zu denken. Außerdem hätten sie nichts bei dem Versuch zu verlieren. Der Admiral ist empört, da doch sein Sohn auf diesem Schiff ist und seinen Sohner diese Tatsache nicht einen Augenblick vergisst. Nach der Übermittlung einiger Daten bricht das Wurmloch zusammenBarclay entschuldigt sich und Pete schickt ihn nun verärgert nach Hause.

Auf Deanna unterbricht seine Erzählung, sie fragt ihn nach seinen Gefühlen und wie er damit umgegangen ist. Sie fragt, ob er mit Harkins sprach und sich entschuldigte. Barclay meint, dass er gleich wieder an seine Arbeit zurückgekehrt ist, um seinen Plan zu verfeinern. Troi harkt nach und fragt, was er genau getan hat. Barclay meint, dass er jemanden braucht, der Voyager wird angestoßen ihm ein Feedback auf den Erfolg von Reginald Barcley seine Gedanken gibt. Troi hält diese Überlegung für sehr vernünftig und nehmen ihn als Ehrenmitglied vermutet, dass er sich mit einigen seiner Pfadfinderkollegen beraten hat. Reg gibt jedoch zu, wieder auf das Holodeck gegangen zu sein, da dort, in der ''Voyager''-Simulation, die Crew aufeinzigen Personen sind, mit denen er seiner Meinung nach reden kann. Troi weist ihn darauf hin, dass diese Personen nicht real existieren. Jedoch widerspricht Barclay, da er mit diesen Menschen reden könne.Auf der Erde stoßen Deanna Troi hält das Schlafen, Poker spielen und Reg massieren lassen auf den Erfolg an dem Holodeck mehr für eine Flucht, als Arbeit. Barclay meint, dass er sich nur konzentrieren kann, wenn er entspannt ist. Troi fragt, wieso er dann nicht mit seinen Freunden entspannt. Darauf fragt Barclay, welche Frerunde sie meine. Darauf antwortet Troi, dass Harkins ihn zu sich nach Hause eingeladen hatte. Barclay widerspricht und auf ebsteht darauf, dass er nicht in die Holosucht zurückgefallen sei. Troi will sich nun anhören, wie die neue Freundin Hope von RegHologramme ihm helfen seine Probleme zu lösen.

==Hintergrundinformationen==* Barclay hat eine [[Katze]], die Nun erzählt er [[Neelix (Katze)|Neelix]] nennt. Deanna Troi schlägt vor, sie [[Data]]s Katze [[Spot]] vorzustellen.* Cakotay und die anderen vom [[Maquis]] tragen in der Holosimulation nicht die Sternenfottenuniformen, obwohl dies Aufgrund von mehreren früheren Kontakten bereits bekannt sein müsste. * Anhand der Durchschnittsgeschwindigkeit von Warp 6,2 rechnet die Sternenflotte die vermeintlich aktuellen Koordinaten der ''Voyager'' aus. Tatsächlich wurden in den Episoden {{e|Temporale Paradoxie}}, {{e|Das ungewisse Dunkel, Teil II}}, {{e|Die Gabe}} und {{e|Die Voyager-Konspiration}} größere Strecken überwunden, ohne dass die Sternenflotte davon wissen konnte. Dennoch gelingt es der Sternenflotte, mit der Voyager Kontakt aufzunehmen.weiter…

==Dialogzitate=={{Dialogzitat||Reg erläutert den [[Führungsoffizier]]en seine Idee mit den Pulsaren und der Midasphalanx. Als er fragt, wie sie zu ihrem Wurmloch gelangen, meint das Torres-Hologramm, dass sie dieses Problem die ganze Nacht beschäftigen könne. Barclay stellt Troi seine Katze <q>Neelix</q> vorrekapizliert, dass sie wissen, dass sie gravimetrische Energie produzieren können. Jedoch sei das Problem, ausreichend viel Energie zu produzieren und Kim weist darauf hin, dass sie von einer massiven Subraumreaktion reden.|Barclay|Das meint, dass genau dies das Problem ist Neelix.|Troi|Neelix? Ein ungewöhnlicher NameEr will stattdessen in kleinerem Rahmen denken. Wie wäre esEr verweist darauf, wenn wir ihn Spotdass das durchschnittliche Wurmloch riesig ist, Datas Katze, vorstellen würden?}}aber für ihre Zwecke auch ein Mikrowurmloch ausreicht. Die holographische [[Kathryn Janeway (Hologramm 2376)|Janeway]] ist begeistert und erlaubt ihm ein Team zusammenzustellen.

{{Dialogzitat|Während er mit den [[Hologramm]]en im [[Maschinenraum]] arbeitet, meint er zu Torres und Chakotay, dass es mit einem Energiequotienten von 60 Terawatt gelingen müsste. Jedoch müssten sie auch die gravimetrische Interferenz überwinden. Dazu will er einen Schmalbandfilter über ein Transpondersignal legen. Da tritt Pete ein und fängt den für Barclay|Ist Ihnen jemals gedachten Ball auf. Er ist irritiert über die Simulation der Crew. Reg versucht ihn zu beruhigen, es sei nur ein interaktives Diagnoseprogramm, das ihm hilft, Probleme bei der Arbeit zu lösen. Es kommt zu einem ernsten Gespräch. Pete wirft Reg vor, dass er einen Rückfall in seinen Holosucht habe. Pete fragt, wie lange Barclay schon hier sei und dieser antwortet, dass er seit dem Briefing hier sei. Dieses endete laut Pete jedoch vor zehn Stunden. Barclay gibt zu, dass er Harkins vor dem Admiral in eine schwierige Situation gebracht habe und entschuldigt sich dafür. Er wollte die Idee weiterverfolgen und ihm einen Plan vorlegen. Er gibt zu, dass die Wurmlochidee viel zu übertrieben war und er sie im Maßstab verkleinert hat. Harkins fragt, ob er die Holodeckzeit in den Sinn gekommenLogbüchern gefunden hätte. Barclay gibt zu, dass er nicht die gesamte Zeit gefunden hätte, sondern nur 20 bis 30 Stunden pro Woche. Harkins fragt, ob er dies nicht übertrieben findet, doch Barclay hält dies für gerechtfertigt, wenn es ihnen hilft, die ''Voyager'' zu finden. Harkins erzählt nun, dass er sich seine Datei ansah, bevor er ihn in sein Team hole. Er meint, dass es für ihn wie ein Rückfall in die Holosucht aussieht. Barclay wirft Harkins vor, dass er ihm nicht richtig zuhöre und ihn nicht ernst nehme. Harkins erwidert, dass er Barclays Verhalten mehr Aufmerksamkeit hätte widmen sollen. Er dachte, er sei ein Tachyon-StrahlFreund, indem er ihm Spielraum lässt, welcher auf einen Klasse-B-Wanderpulsar gerichtet doch ihm war nicht bewusst, wie sehr Barclay von der ''Voyager'' gefesselt ist. Barclay wirdlaut und versucht Harkins vor Augen zu führen, wie einsam sich die Crew der ''Voyager'', allein am anderen Ende der Galaxie fühlen muss. Der Streit endet, indem der Commander Harkins vom Dienst suspendiert und ihm den Zutritt zum Labor und dem Hologitter untersagt. Dann schickt er ihn nach Hause, genug [[gravimetrische Energie]] produzieren könntedoch Barclay will nicht gehen und besteht darauf, dass Harkins ihn anhört. Erst als Harkins droht, um eine künstliche Singularität die Sicherheit zu erzeugen?|Troi|Öhmrufen, nein, das kann ich nich}}entfernt sich Barclay.

{{Dialogzitat==== Akt III: Zwischenspiel ====[[Datei:Barclay versucht Paris zu überzeugen.jpg|thumb|Barclay|Mir kam versucht Admiral Paris zu überzeugen.]]Reginald Barclay geht daraufhin zu Admiral Owen Paris. Nicole ruft erneut Admiral Paris und teilt ihm mit, dass Barclay sich weigert zu gehen. Der Admiral empfängt Barclay daraufhin und teilt ihm mit, dass er seiner Sekretärin Angst macht. Dann gibt er Barclay fünf Minuten Zeit, ihn von seinem Plan zu überzeugen. Barclay entschudligt sich und Paris meint, dass er es in den Sinnzeimlich verwirrend findet, dass Barclay viel Zeit mit einer holografischen Nachbildung seines Sohnes sowie der Crew des Schiffes verbracht hat. Barclay stellt jedoch klar, dass dies seinen Plan nicht infrage stellt. Als Paris meint, dass Harkins seinen Plan für nicht realisierbar hält, entgegnet Barclay, dass er seinen Plan verfeinert habe und so eine Möglichkeit bestehen könnte mit Tom zu reden. Paris blickt zum Bild seines Sohnes auf seinem Schreibtisch und meint, dass Harkins ihn aus gutem Grund aus dem Projekt entfernt hat. Außerdem will er das Sternenflottenverfahren durch seine persönlichen Gefühle nicht beeinträchtigen lassen und gibt Barclay das PADD zurück. Dieser gibt zu, dass er das Protokoll verletzt hat und dafür bestraft werden sollte. Aber meine Vorgesetzten meintenAllerdings will er nicht, dass es ein Missbrauch die Crew der ''Voyager'' dafür bestraft wird. Er bittet ihn um eine Chance den Plan auszuprobieren und will sein Offizierspatent im Misserfolgsfall zurückgeben. Der Admiral stellt sich auf die Seite von MIDAS wäreCommander Harkins, will aber die Ideen nochmal überprüfen lassen.|Troi|Midas?|Dann verabschiedet sich der Admiral und Barclay|Die Mutara-Interdimensionale Deep Space Transponderphalanx|Troi|Reg! Ich kann… Ihnen nicht folgenverlässt das Büro.}}

{{Dialogzitat[[Datei:Deanna will Barclay helfen.jpg|thumb|Deanna will Barclay helfen.]]Deanna unterbricht die Erzählung. Sie findet, dass Reg doch eigentlich Erfolg gehabt hat. Er sieht das aber anders, da er denkt, dass der Admiral ihn nur losen werden wollte, wie Harkins. Er bittet Deanna, zum Admiral zu gehen und Troi sitzen wieder in seinem Appartment ihm zu sagen, dass er, Reg, aus psychologischer Sicht fit genug sei, an die Arbeit zurückzugehen. Doch Deanna empfindet dies nicht so und will sich um Barclay kümmern, da er unter akuten Angstzuständen und reden über HarkinsParanoia leidet. Barclay ist am Boden zerstört, er empfindet die Crew der ''Voyager'' als seine [[Familie]]. Er hält die ''Voyager'' Schwägerin|für wichtiger, als seine psychologische Verfassung. Doch Deanna meint, dass er ebenso wichtig ist, wie die Crew. Barclay|…ihr Name bricht in Tränen aus und meint, dass diese Crew alles ist Hope, was er hat. Deanna setzt sich zu ihm, ergreift seine Hand und fragt nach. Er fühlt sich einsam, seit er die ''Enterprise'' verließ und meint, er habe seine Familie verloren.|Seither sei alles anders und Troi|Dasserkennt, dass er sich eine andere Familie auf dem Holodeck erschaffen hat. Sie erinnert ihn daran, dass diese aber nicht real ist. Barclay meint, dass er nicht wusste, wie er damit klarkommen solle. Deanna will ihm helfen, neue Freundschaften aufzubauen. Sie erinnert ihn an seine Schwierigkeiten sich auf der ''Enterprise''n Scherz?!}}einzufügen und er wird lernen, genau dasselbe hier auf der Erde zu tun. Er wendet ein, dass ihr Urlaub morgen endet. Daher will sie Captain Picard bitten, ihren Landurlaub um ein paar Tage zu verlängern, damit sie Zeit mit einem alten Freund verbringen kann. Barclay mient noch, dass sie dies nicht tun müsse, worauf sie ironisch meint, dass er es doch versuchen soll zu verhindern.

{{Dialogzitat|Seven|Ich habe entschiedenIn der Nacht erwacht Barclay plötzlich, dass es ineffizient wäre, Ihnen das Singen beizubringen.|legt seine Katze beiseite und meint zu Neelix|A… Aber ich… ich… ich habe… äh… ich habe geübt, Seven, ich…|Seven|Üben ist in ihrem Fall irrelevantdass ihm dieser sein Vorhaben nicht ausreden könne. Ihre Stimmbänder sind unfähig, elementare diatonische Töne zu erzeugen, ganz Dann begibt er sich zu schweigen von Ihren rhythmischen Unzulänglichkeiten.||Neelix seufzt enttäuscht.|Neelix|Unter der Schalldusche klinge ich so wundervoll.|Seven|Sie sollten wohl Ihre Bemühungen auf diesen Ort beschränkenden Labors des Pfadfinder-Projekts.}}

Reginald Barclay bricht in das Labor von Pfadfinder ein, da ihm der Autoritätscode entzogen wurde. Dazu manipuliert er die Zugangssicherung und betritt das Labor. Er bereitet dort alles vor, den Tachyonstahl von der Midasphalanx zum Wanderpulsar zu schicken. So stellt er eine Verbindung mit der MIDAS-Phalanx her. ==== Akt IV: Alleingang ====Anschließend aktiviert er die Kontrollmatrix. Daraufhin lädt er die Gravitonemitter auf volle Energie und scannt die Umgebung der Phalanx nach einem Klasse-B-Wanderpulsar. Nachdem der Computer den Pulsar entdeckt, leitet er den nächsten Schritt ein. So richtet er einen 60-Terawatt-Tachyonstrahl auf den Pulsar und produziert eine graivmetrische Welle von 5 Millionen Teradyn. Dies dauert nach Angabe des Computers 17 Minuten. Es funktioniert und der Computer meldet, dass das Mikrowurmloch geöffnet wurde. Er richtet die Phasenausrichtung so aus, dass das Signal zu Gitter 41751 Sektor 9 im Delta-Quadranten führt und sendet eine Botschaft über den Notkanal der Sternenflotte in Richtung der Singularität.  [[Datei:Harkins stellt Barclay im Labor.jpg|thumb|Harkins stellt Barclay im Labor.]]In diesem Moment kommt Pete mit zwei Sicherheitsoffizieren herein und fordert Barclay auf von der Konsole zurückzutreten. Barclay erklärt, dass er gerade eine Nachricht abgeschickt habe, doch Pete verlangt seine Aufgabe. Es sieht zuerst so aus, als würde Reg aufgeben, denn dieser wendet sich zur Konsole und meint, dass Harkins gewonnen habe. Dann aber transferiert er die Kontrollen auf das Hologitter und flüchtet auf das Holodeck in seine Simulation. Die zwei Sicherheitsoffiziere stellen ihre Phaser auf Betäubung und folgen ihm. Auf dem Holodeck läuft er auf eine Tür zu, damit diese sich öffnet und versteckt sich dann hinter der gegenüberliegenden Ecke einer Gangkreuzung, während die eintreffenden Sicherheitsoffiziere in den Raum mit den geöffneten Türen laufen. Als er dem Tuvok-Hologramm begegnet, meint er zu diesem, dass Eindringlinge an Bord sind, die Uniformen der Sicherheit tragen. Daraufhin schließt Tuvok die beiden Offiziere mit Kraftfeldern ein und gibt Eindringlingsalarm. Diese rufen anschließend Harkins zu Hilfe, der von außerhalb versucht, auf die Hologitterkontrollen zuzugreifen. Jedoch wurden die Holodeckkontrollen verschlüsselt, weshalb er von der Sicherheitsabteilung Verstärkung anfordert. Inzwischen betritt Barclay den Maschinenraum und sendet die Nachricht erneut. Dann trifft er auf das B'Elanna-Torres-Hologramm, die erkennt, dass ein Wurmloch entstanden ist. Als zwei Sicherheitsoffiziere eintreffen, feuert das Hologramm auf diese, was jedoch wirkungslos bleibt. Daraufhin flieht Barclay durch eine Jeffriesröhre und versiegelt die Tür hinter sich. Harkins gelingt es inzwischen nicht, auf die Holodeckkontrollen zuzugreifen, da diese verschlüsselt wurden. Die Sicherheit meldet Harkins außerdem, dass sie Barclay verloren haben. Harkins begibt sich daraufhin auf das Holodeck und überlädt den holografischen Warpkern. Als das Torres-Hologramm ihn aufhalten will, erschießt er sie.  [[Datei:Barclays Simulation endet.jpg|thumb|Barclays Simulation wird beendet.]]Barclay erreicht inzwischen die Brücke und übermittelt erneut die Nachricht. Janeway verlangt eine Erklärung, doch Barclay meint, dass er im besten Interesse der ''Voyager''-Crew handelt. Der Computer meldet, dass ein Warpkernbruch in 45 Sekunden erfolgt, doch der Maschinenraum antwortet nicht. Harkins betritt unterdessen mit zwei Sicherheitsleuten die Brücke. Janeway ruft die Sicherheit, während Barclay sich mit einem Kraftfeld einschließt. Janeway schickt Kim inzwischen in den Maschinenraum, um den Bruch zu verhindern und befiehlt dann die Evakuierung des Schiffes. Harkins meint, dass es Barclay nichts hilft. Dieser entgegnet jedoch, dass es seine letzte Chance ist. Bevor der Kernbruch das Programm beendet, verabschiedet sich Barclay von Captain Janeway und schaltet selbst die Simulation ab.  Auf der realen ''Voyager'' kommt [[Neelix]] zu seiner ersten Gesangsstunde in die [[Astrometrie]], aber [[Seven]] schickt ihn weg, da es ineffizient wäre, ihm das Singen beizubringen. Dies begründet sie damit, dass seine Stimmbänder unfähig sind, elementare diatonische Töne zu erzeugen und seine rhythmischen Fähigkeiten unzulänglich seien. Auch Übung sei in seinem Falle irrelevant. Neelix meint, dass er unter der Schalldusche so wundervoll klingt, worauf Seven meint, dass er seine Bemühungen auf diesen Ort beschränken sollte. Im gleichen Moment entdeckt Seven das Wurmloch und meldet es an die Brücke. Sie entdeckt auch die Botschaft, die auf dem Sternenflottennotkanal übermittelt wurde. ==== Akt V: Kontakt ====Das Signal wird auf Janeways Befehl mithilfe eines Schmalbandfilters entzerrt. Kim meldet, dass Barclay aufgehört hat, zu senden. Tuvok stellt fest, dass das Mikrowurmloch rasch kollabiert. Janeway meint daraufhin, dass sie wenig Zeit haben, um eine Nachricht zurückzusenden, in der Hoffnung, dass Barclay zuhört. Die ''Voyager'' sendet ein Signal zurück. [[Datei:Paris nimmt Kontakt zur Voyager auf.jpg|thumb|Die Kontaktaufnahme gelingt.]]Bei Pfadfinder trifft Admiral Owen Paris im Labor ein und meint zu Harkins, dass er sich Barclays Plan noch einmal angesehen hat und denkt, dass es einen Versuch wert ist. Harkins berichtet ihm, dass es Barclay bereit verbotenerweise versucht hat und es nicht funktioniert habe. Barclay entschuldigt sich, aber er meint, dass er sein Vertrauen nicht verdient hat. Harkins fragt, was er jetzt tun solle, weil Barclay in das Labor eingebrochen ist, sich Zugang zur MIDAS-Phalanx verschafft und der Verhaftung widersetzt hat. Paris meint, dass Barclay ihn in eine schwierige Position gebracht hat. In diesem Moment antwortet die ''Voyager''. Ein Lieutenant meldet die Koordinaten des Rufs und Barclay erkennt, dass es diejenigen des Mikrowurmlochs sind. Janeway meldet sich und Paris erkennt die ''Voyager''. Harkins fordert Barclay auf, ihm zu helfen, das Signal zu entzerren. Nach Paris Zustimmung eilen Harkins und Barclay an die Konsolen und stellen Janeways Ruf durch. Voller Freude nimmt Barclay den Ruf entgegen. Janeway freut sich, seine Stimme zu hören. Er teilt ihr mit, dass das Wurmloch in Kürze kollabieren wird und sie nur ein paar Momente haben. Janeway lässt daher Tuvok die Logbücher, Crewberichte und Missionsberichte übermitteln, während Barclay ihnen Daten über eine neue Hypersubraumtechnologie sendet, über die sie in Kontakt bleiben wollen. Darin schließen sie einige empfohlene Modifikationen für ihr Komsystem ein. Dann meint er, dass noch jemand Anderes etwas sagen möchte. Auch Admiral Paris richtet einige Worte an die Crew und seinen Sohn. Er fragt, wie sich ihre Crew hält und Janeway meint, dass sie eine exemplarische Crew ist, inklusive seines Sohnes. Owen Paris meint, dass er stolz auf seinen Sohn ist und ihn vermisst. Er versichert auch, dass sie alles in ihrer Macht stehende tun werden, um die ''Voyager'' nach Hause zu holen. Janeway meint, dass sie eine Andockrampe freihalten sollen. Nach der Übermittlung einiger Daten bricht das Wurmloch zusammen. Pete meint zu Barclay, dass er es geschafft habe und entschuldigt sich für seine Zweifel. Paris fragt Barclay anschließend, warum er so bekümmert aussieht. Barclay antwortet, dass er so aussieht, weil seine Tätigkeit bei Pfadfinder beendet ist. Paris erwidert jedoch, dass das Projekt ''Voyager'' dank ihm gerade beginnt. [[Datei:Auf der Voyager feiert man die Kontaktaufnahme.jpg|thumb|Auf der ''Voyager'' feiert man die Kontaktaufnahme.]]Auf der ''Voyager'' wird auf den Erfolg von Reginald Barclay angestoßen. Der Doktor berichtet, dass er sich die Freiheit genommen hat, seine persönliche Datei durchzusehen. Barclay hatte eine eher bunte Karriere und auch seine medizinische Datei ist ungewöhnlich. So überstand er eine Vielzahl von Krankheiten, wie Transporterphobie und Holosucht. Janeway meint, dass was auch immer er hat, er zu ihnen durchgedrungen ist und Chakotay meint, dass die Sternenflotte ihn befördern sollte. Da wirft Seven ein, dass die Hypersubraumtechnologie vielversprechend ist und die Crew sich auf eine regelmäßige Kommunikation mit der Erde freuen kann. Janeway fragt Paris, ob er ihnen die Ehre erteilt. Paris bringt dann einen Toast auf seinen Vater und Reginald Barclay aus.  Auf der Erde stoßen Deanna und Reg auf den Erfolg an und Barclay fragt, ob er die Glückwünsche verdient. Troi meint, dass dies eine herausragende Leistung war und fragt nach einem Statement von Harkins. Dieser war laut Harkins sehr erfreut. Außerdem war Harkins wohl nicht erfreut, dass er mit seiner Schwägerin ausgeht. Troi will nun alle Details über die Glückliche wissen. Dann stoßen sie auf die neue Freundin Hope von Reg an, die auch Katzen mag. == Dialogzitate =={{Dialogzitat|Barclay stellt Troi seine Katze Neelix vor.;Barclay:Das ist Neelix.;Troi:Neelix? Ein ungewöhnlicher Name. Wie wäre es, wenn wir ihn Spot, Datas Katze, vorstellen würden?}}{{Dialogzitat|;Barclay:Ist Ihnen jemals in den Sinn gekommen, dass ein Tachyon-Strahl, welcher auf einen Klasse-B-Wanderpulsar gerichtet wird, genug gravimetrische Energie produzieren könnte, um eine künstliche Singularität zu erzeugen?;Troi:Nein, das kann ich nicht sagen…;Barclay:Mir kam es in den Sinn. Aber meine Vorgesetzten meinten, dass es ein Missbrauch von MIDAS wäre.;Troi:Midas?;Barclay:Die Mutara-Interdimensionale Deep Space Transponderphalanx;Troi:Reg! Ich kann… Ihnen nicht folgen.}}{{Dialogzitat|Barclay und Troi sitzen wieder in seinem Apartment und reden über Harkins' Schwägerin;Barclay:…ihr Name ist Hope.;Troi:Das 's 'n Scherz?!}}{{Dialogzitat|;Seven:Ich habe entschieden, dass es ineffizient wäre, Ihnen das Singen beizubringen.;Neelix:A… Aber ich… ich… ich habe… äh… ich habe geübt, Seven, ich…;Seven:Üben ist in ihrem Fall irrelevant. Ihre Stimmbänder sind unfähig, elementare diatonische Töne zu erzeugen, ganz zu schweigen von Ihren rhythmischen Unzulänglichkeiten.Neelix seufzt enttäuscht.;Neelix:Unter der Schalldusche klinge ich so wundervoll.;Seven: Vielleicht sollten Sie Ihre Bemühungen auf diesen Ort beschränken.}} == Hintergrundinformationen == === Story und Drehbuch ===<!--==== Allgemeines ==== ==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ==== ==== Bezüge zur Realität ======== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====-->=== Produktionsnotizen ===<!--==== Allgemeines ======== Sets und Drehorte ====-->==== Requisiten ===={{HGI|Das Foto auf Admiral Paris' Schreibtisch ist ein wiederverwendetes Bild aus der Episode {{TNG|Ein missglücktes Manöver}} und zeigt ursprünglich [[Nicholas Locarno]] – ebenfalls gespielt von [[Robert Duncan McNeill]].}}<!--==== Spezialeffekte ====-->==== Maske & Kostüme ===={{HGI|Die Bilder des [[Sternenflottenhauptquartier]]s sind eine [[Liste von wiederverwendeten Szenenbildern|Wiederverwendung]] aus der Episode {{e|Die Front}} der Serie {{S|DS9}}. Dementsprechend tragen die Personen, die zu sehen sind, noch die [[Sternenflottenuniform (2366-2373)|ältere Sternenflottenuniform]], und nicht entsprechend [[Sternenflottenuniform (2373)|aktuelle Variante]].}} {{HGI|In [[Reginald Barclay]]s [[Holoprogramm]] tragen die [[Liste von Maquis-Mitgliedern|Maquis-Mitglieder]] aus [[Chakotay]]s Crew auf der ''Voyager'' zivile Maquis-Kleidung anstelle der üblichen Sternenflottenuniformen.}}<!--==== Darsteller und Charaktere ======== Digitale Überarbeitung ======== Produktionschronologie ====* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS === Trivia === === Apokryphes === === Nachwirkung ======= Meinungen von Cast & Crew ======== Rezensionen in Medien ======== Auszeichnungen / Nominierungen ==== -->=== Merchandising ======= Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====* VHS [[Die Voyager Konspiration – Das Pfadfinder Projekt]]* [[VOY DVD-Box Staffel 6]] - Disc 3* [[VOY DVD-Box Staffel 6.1]] - Disc 3<!--==== Soundtrackveröffentlichung ====* ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====* ==== Sonstiges ==== === Filmfehler === ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ======== Produktionsfehler ======== Synchronisationsfehler ====--> ==Links und Verweise===== Produktionsbeteiligte ======= Darsteller und Synchronsprecher ====

:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]] / [[Kathryn Janeway (Hologramm 2376)]]

:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]] / [[Chakotay (Hologramm 2376)]]

:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]] / [[B'Elanna Torres (Hologramm 2376)]]

:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Fähnrich Tom Paris]] / [[Thomas Eugene Paris (Hologramm 2376)|Tom Paris (Hologramm 2376)]]

:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]] / [[Der Doktor (Hologramm 2376)]]

:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]] / [[Tuvok (Hologramm 2376)]]

:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]] / [[Harry Kim (Hologramm 2376)]]

:[[Richard McGonagle]] als [[Peter Pete Harkins]]

:[[Victor Bevine]] als [[Sicherheitswache~/Person/VOY/6x10/14|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]::[[Andreas Grothusen]]:[[Mark Daniel Cade]] als [[Techniker]]

:[[Regine AlbrechtMargot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])

===Verweise===

| Institutionen = [[Kommunikationsforschungszentrum]], [[Sternenflotte]], [[Sternenflottenkommando]]| Spezies = [[Hai]], [[Katze]], [[Vulkanier]]| Person = [[Data]], [[Angie Harkins]], [[Hope]], [[Geordi La Forge]], [[Neelix]], [[Jean-Luc Picard]]| Kultur = ''[[Barclay 11-Gamma]]'', [[Gesang]], [[Hoverball]], [[Velocity]]| Schiffe = [[Deep Space 9]], [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]], [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-E)]], [[MIDAS-Phalanx]], [[Shuttle]], [[USS Voyager|USS ''Voyager'']]| Ort = [[Boston]], [[Hauptquartier der Sternenflotte]]| Astronomie = [[Erde]], [[Sektor 3658]], [[Sektor 41751]], [[Sektor 41752]], [[Sektor 41753]], [[Sektor 64238]], [[Sektor 3658Wurmloch]]| Technik = [[Andockrampe]], [[Gravimetrische Energie]], [[Gravimetrische Welle]], [[Holodeck]], [[Hypersubraumtechnologie]], [[Kilohertz]], [[Schalldusche]], [[Schmalbandfilter]], [[Signalprozessor]], [[Simulation]], [[Singularität]], [[Stellarkartographie (Wissenschaft)|Stellarkartographie]], [[Subraum]], [[Tachyonstrahl]], [[Teradyn]], [[Terawatt]], [[Transwarpsonde]], [[Warpgeschwindigkeit]], [[Warpkern]], [[Warpkernbruch]]| Nahrung = [[Kaffee]], [[Käseomlett]], [[Milch]], [[Schokoladeneis]], [[Tee]]| Sonstiges =[[47]], [[Admiral]], [[Captain]], [[Commander]], [[Personalakte|Datei]], [[Evakuierung]], [[Idee]], [[Jahr]], [[Landurlaub]], [[Lektion]], [[Lieutenant]], [[Logbuch]], [[Minute]], [[Neelix (Katze)]], [[Neid]], [[Offizierspatent]], [[Rhytmus]], [[Schlaf]], [[Spot]], [[Stimmband]], [[Tag]], [[Vater]], [[Woche]], [[Zeit]]

[[fr:Pathfinder(épisode)]]