Änderungen
→2375
Nachdem Chakotay mit Paris und Tuvok zu einer Außenmission aufbricht, übernimmt er die taktische Station. Wenig später gelangt ein Mitglied von Spezies 8472 an Bord der ''Voyager''. Ayala bewacht dieses mit einem weiteren Sicherheitsoffizier. Allerdings wird er von einem Hirogen niedergeschossen, welcher das Wesen töten will. ({{VOY|Die Beute}})
Als die ''Voyager ''[[Kovin]]s Schiff verfolgtund entdeckte [[Omega-Molekül]]e vernichtet, arbeitet er auf der Brücke. ({{VOY|Im Rückblick|Die Omega-Direktive}})
=== 2375 ===