Änderungen

{{Brauche Kurzfassung|VOY}}

=== Langfassung ===

==== Teaser ====

[[B'Elanna Torres]] und [[Chakotay]] werden von [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] auf die [[Brücke]] gerufen. Daher fahren sie mit dem Turbolift dorthin. Während der Fahrt führen sie ein Gespräch. Sie waren gerade dabei, eine Partie [[Hoverball]] zu spielen und jeder behauptet von sich, kurz vor dem Sieg gestanden zu haben. Torres führte zwar 19 zu 5, doch Chakotay meint, dass er ihr nur das trügerische Gefühl geben wollte, sie könne gewinnen. Den nächsten Punk hätte er gemacht und sie hätte sich dann verkrampft, was Torres abstreitet. Auf der Brücke angekommen, informieren Captain Janeway und [[Tuvok]] sie, dass ein seltsames Funkfeuer empfangen wurde, das eine Föderationsignatur verwendet.