Änderungen
K
→Hintergrundinformationen: Grammatik
*In dieser Folge trägt Captain Sisko während der Verhandlung zeitweilig die [[Rangabzeichen]] eines [[Commander]]s an seiner [[Galauniform]].
* Auch in dieser Folge gibt es einen Übersetzungsfehler, und zwar gibt Worf während dem Kampf den Befehl, [[Quantentorpedo | Quantentorpedos]] abzufeuern, doch stattdessen werden [[Photonentorpedo | Photonentorpedos]] abgefeuert.
* In dieser Episode sprechen einige Charaktere bei verschiedenen Gelegenheiten direkt in die Kamera. Diese Idee stammte von [[Ira Steven Behr]] und wurde von [[Ronald D. Moore]] aufgenommen. Moore betonte dabei jedoch, dass sie sich dabei nicht direkt an den Zuschauer wenden, sondern mit Charakteren außerhalb des Bild Bilds sprechen. Die sogenannte „vierte Wand“ zwischen Schauspieler und Publikum wird also nicht durchbrochen.<!--Diese Erklärung und Moores Kommentar stammt laut MA/en aus dem Deep Space Nine Companion, ich habe das aber nicht persönlich überprüfen können.--> In der späteren Episode {{e|In fahlem Mondlicht}} wurde diese Technik erneut aufgegriffen, indem Sisko während des ausgedehnten Logbuchdiktats direkt in die Kamera schaut.
==Dialogzitate==
