Änderungen

== Dialogzitate ==

Der Doktor trägt der Crew in einem seiner Tagträume die Canzone <q>La donna è mobile</q> aus der Verdi-Oper Rigoletto vor, als Tuvok plötzlich erste Symptome des Pon Farr erleidet. In der gleichen Melodie fährt der Doktor fort.

;Der Doktor:Tuvok, ich verstehe Sie,<br />Sie sind Vulkanier,<br />Sie mussten sieben Jahr’<br />ohne auskohommen.<br />Paris versuchen Sie<br />zu laden ein Hypospray,<br />ich geb ein Zeichen ihnen<br />Ziel ist sein Hinterteil.<br />Hormone toben,<br />Synapsen glühen,<br />alles ist so vööööööööööööllig<br />uuhunlogisch<br />uuhunlogisch<br />uuuuuuuhn, uhunlogisch.

}}

Der Doktor als „KNH“ zu einer imaginären Borg-Sphäre.

;Borgsphäre:Wir sind die Borg -

}}

Der Doktor als „KNH“ zu einer imaginären Borg-Sphäre, nachdem er den assimilierten Chakotay mit einem Hypospray betäubt und Tuvok mit dem Nackengriff deaktiviert hat.

;Der Doktor:Dies wird meine letzte Aufforderung sein. Deaktivieren Sie Ihre Waffen! Kehren Sie um, so lange Sie noch können!

}}

Der Computer der ''Voyager'' zum Doktor während einer seiner Tagträume.

;Computer:Warnung, Warpkernbruch viel früher als Sie denken!

}}

Der Doktor als <q>KNH</q> auf der Brücke zum taktischen Offizier Tuvok während des Angriffs der Hierarchie.

;Der Doktor:Tuvok, aktivieren Sie die photonische Kanone!

}}

Tom Paris, als der Doktor sich auf den Stuhl des Captains setzen will.

;Tom Paris:Was gäbe ich jetzt nicht alles für ein Furzkissen!

}}

Janeway über eine Aktzeichnung von Seven

;Janeway:Die Hände sind hervorragend gelungen.

}}

;Torres:Vielleicht mache ich besser eine Diagnose Ihrer Hörsubroutinen.

;Doktor:Mein Gehör ist gut. Ich ließ nur gerade meine...Gedanken wandern, das ist alles.

}}

Der Doktor wird für seine Leistungen ausgezeichnet, Seven gratuliert ihm und küsst ihn auf die Wange.

;Seven of Nine:Das war eine platonische Geste; erwarten Sie nicht, dass ich für Sie posiere!