Änderungen

Als die [[Deuterium]]vorräte der ''Voyager'' aufgebraucht sind und die Energie knapp wird, werden Notmaßnahmen getroffen, um Energie zu sparen. Die Crew muss ihre Quartier verlassen und ins Kasino umsiedeln. Doch Neelix will sich nicht dorthin umsiedeln lassen und macht es sich stattdessen mit einigen Crewmitgliedern auf der Krankenstation gemütlich. Der Doktor protestiert dagegen, da er sich in seiner Privatsphäre verletzt fühlt, doch Chakotay stellt ihn vor die Wahl, entweder er lässt Neelix und die anderen auf der Krankenstation bleiben oder er wird einfach deaktiviert. Zur selben Zeit befindet sich die ''Voyager'' im Orbit eines [[Y-Klasse]]-Planeten[[Planetoid]]en. Auf der Oberfläche versuchen Paris und Kim Deuterium zu finden. Als aber der Kontakt zu den beiden abbricht, ist Janeway gezwungen die ''Voyager'' auf der Oberfläche zu landen. Zur gleichen Zeit hat Neelix Schwierigkeiten auf der Krankenstation zu leben, da der Doktor nachts laut singt. Als Neelix droht mitzusingen, gibt der Doktor nach und lässt die anderen in Ruhe schlafen. Währenddessen findet ein Außenteam [[Thomas Eugene Paris (Silberblut)|Paris]] und [[Harry Kim (Silberblut)|Kim ]] und bringt die beiden auf die Krankenstation. Der Doktor ist froh, da er nun Patienten hat, endlich Neelix und die anderen von seiner Krankenstation zu vertreiben. Als der Doktor Paris und Kim untersucht, stellt er fest, dass die beiden vom Planeten Planetoiden umgewandelt worden sind und nur die Atmosphäre des Planeten Planetoiden atmen können. Doch später stellt sich heraus, dass es sich um [[Silberblut]]-Duplikate von Kim und Paris handelt. Die echten Paris und Kim werden gefunden und werden auf die Krankenstation gebracht. Die ''Voyager'' bekommt das Deuterium im Austausch dafür, dass das Silberblut die Crew duplizieren darf. ({{VOY|Dämon}})