Änderungen

Kurze Zeit später wird die ''Voyager'' von den Hirogen angegriffen und auch von ihnen erobert. Die Hirogen führen darauf Simulationen mit der Crew auf dem Holodeck durch. Die Crew glaubt Teil der Simulation zu sein, während die Hirogen ihre Opfer auf dem Holodeck jagen. In den nächsten drei Wochen muss der Doktor die verletzte Crew behandeln, damit sie wieder aufs Holodeck gebracht werden können. Als Seven verletzt wird, behandelt der Doktor sie und es gelingt ihm sie so zu programmieren, dass sie sich wieder an alles erinnern kann. Währenddessen versucht Kim, der für die Hirogen auf der Brücke arbeitet, die [[Neurales Interface|neuralen Interphasen Interphaces]] zu deaktivieren, damit sich die Crew wieder an alles erinnert. Seven kehrt mit ihren Erinnerungen aufs Holodeck zurück und dem Doktor und Kim gelingt es auch Janeways Interphase Interface zu deaktivieren, damit sie sich an alles erinnern kann. Auf dem Holodeck, in der eine Simulation des [[Zweiter Weltkrieg|zweiten Weltkrieges]] läuft bricht währenddessen ein Kampf aus, in dem die Crew gegen die [[Nazi]]s kämpft. ({{VOY|Das Tötungsspiel, Teil I}})

Da die Hirogen überall an Bord Holoemitter installiert haben, weiten sich die Kämpfe vom Holodeck über das gesamte Schiff aus. Der Doktor bekommt es mit immer mehr Verletzten zu tun. Doch die Hirogen schalten den Doktor ab, da sie nun wollen, dass ihre Beute verletzt zurück bleibt. Doch Janeway transferiert den Doktor auf das Holodeck und aktiviert ihn wieder. Der Doktor ist nun in einer Klingonensimulation zusammen mit Neelix, der glaubt ein klingonischer Krieger zu sein. Zur selben Zeit gelingt es Janeway vollständig die Interphasen Interfaces zu deaktivieren und nun erinnert sich jedes Crewmitglied wieder an alles. Janeway versucht mit ihrer Crew und einigen Hologrammen die ''Voyager'' von den Hirogen zurückzuerobern. Der Doktor und Neelix müssen sich währenddessen mit den Klingonen beschäftigen, die wieder in den Kampf ziehen wollen. Janeway gelingt es zur selben Zeit einen Waffenstillstand mit dem Kommandanten der Hirogen auszuhandeln und die Kämpfe werden vorerst abgebrochen. Doch einige Hirogen wollen weiter kämpfen und sie töten sogar ihren Kommandanten. Danach brechen die Kämpfe wieder aus. Es kommt aus dem ganzen Schiff zu Kämpfen mit der Crew, die gegen Hirogen und holografische Nazis kämpfen. Doch Neelix und der Doktor greifen mit den holografischen Klingonen die Nazis und die Hirogen an und die Hirogen werden von den Klingonen besiegt. Kim gelingt es inzwischen das Hologitter an Bord des Schiffes zu überladen und die Hologramme werden deaktiviert. Nach den Kämpfen gelingt es Janeway wieder einen Waffenstillstand auszuhandeln und sie übergibt den Hirogen die Holotechnologie. Danach verlassen die Hirogen die ''Voyager''. ({{VOY|Das Tötungsspiel, Teil II}})