Einige Wochen später hat Ogawa eine Romanze mit einem jungen Mann. Die beiden verbringen zusammen einen romantischen Abend mit einem [[Abendessen]] und einem Besuch in [[Paris]] auf dem [[Holodeck]]. Die beiden verabreden sich darauf für einen gemeinsamen [[Urlaub]] auf [[Risa]]. Aber Ogawa gefällt der [[Planet]] nicht so. Als sich Ogawa mit Doktor Crusher darüber unterhält, empfiehlt diese den Urlaub auf [[Tevala Minor]] zu verbringen. Ogawa nimmt diesen Vorschlag gern an. ({{TNG|Die imaginäre Freundin}})
Ende des Jahres verliert Während einer Mission wird Picard von einer [[CaptainKataanische Sonde|Sonde]] [[Jean-Luc getroffen und verliert das Bewusstsein. Picard]] durch einen erlebt in dieser Zeit das Leben von [[Nukleonischer Strahl|nukleonischen StrahlKamin]], welcher von einer auf den Planeten [[Kataanische Sonde|SondeKataan]] ausgestrahlt wird. Inzwischen kümmert sich Crusher um Picard, sein Bewusstseinaber sie kann nichts für ihn tun. Dabei wird Crusher und von Ogawa behandeln unterstützt. Um Picard zu retten, befiehlt Riker den bewusstlosen Strahl von der Sonde zu durchtrennen, doch darauf verschlechtern sich die Werte von Picard. Als Picardschließlich das Leben von Kamin vollständig durchlebt hat, erwacht dieser wieder. ({{TNG|Das zweite Leben}})
=== 2369 ===
