Er [[Datei:Luke für den Lagerraum.jpg|thumb|Leslie bewacht das Getreide.]]Anfang [[2268]] bekommt die ''Enterprise'' den Auftrag [[Quadrotriticale]], welches zum [[Sherman-Planet]] geliefert werden soll, auf der [[Raumstation]] [[K-7]] zu bewachen. Wenig später nähert sich das klingonische Schiff, die [[IKS Gr'oth|IKS ''Gr'oth'']], der Station und der Kommandant [[Koloth]] beamt sich an Bord. An Bord der Station halten Kirk und Koloth einige Wortgefechte, dennoch erlaubt Kirk, dass sich kleine Gruppen der Klingonen an Bord der Station aufhalten dürfen. Kirk stellt vorsichtshalber einige Sicherheitswachen, zu denen auch Leslie gehört ab. Als es wenig zu einer Prügelei in der Bar zwischen den Crewmitgliedern der ''Enterprise'' und den Klingonen kommt, muss Leslie mit seinem Sicherheitsteam eingreifen. Später ist Leslie wieder auf seiner Station. Inzwischen wird die Station und die ''Enterprise'' mit Tribbles überflutet. Leslie kümmert sich an seiner Station um einen der Tribbles und muss mit ansehen, wie sich Kirk versehentlich auf einen Tribble setzt. Kurz darauf kümmert sich Leslie wieder um die Bewachung des Getreides und wird Zeuge, wie Captain Kirk von Tribbles begraben wird, als er eine Luke öffnet. Nach diesen Ereignis führt Leslie [[Cyrano Jones]], welcher die Tribbles an Bord gebracht hat ab und Jones muss sich um die Beseitigung der Tribbles kümmern. Als Leslie einen Tribble gerade weg bringt reagiert dieser auf [[Arne Darvin]] und so wird dieser als klingonischer Spion enttarnt. ({{TOS|Kennen Sie Tribbles?}}; {{DS9|Immer die Last mit den Tribbles}}) Kurz darauf arbeitet Leslie auf der Brücke und blickt zu Spock, als dieser die [[Wrack]]teile der [[SS Beagle|SS ''Beagle'']] identifiziert, die seit sechs Jahren vermisst wird. Anschließend macht man sich auf die Suche nach Überlebenden, die das Schiff zum [[892-System]] führt. ({{TOS|Brot und Spiele}}) Leslie bedient später die Technikstation der ''Enterprise'', als sich das Schiff auf dem Weg zum Planeten ''Enterprise'' jedoch von einem [[Orionisches Raumschiff|unbekannten Schiff]] verfolgt. Plötzlich greift das Schiff an, aber Kirk gelingt es das Schiff, welches sich als ein Schiff der [[Orioner]] herausstellt, kampfunfähig zu schießen. Die Orioner haben keine Wahl und zerstören darauf ihr Schiff. Danach setzt die ''Enterprise'' ihre Reise nach Babel fort. ({{TOS|Reise nach Babel}})