| Bild= Kirk wird gefoltertNervenneutralisator Emitter.jpg

[[Datei:Tantalus V.jpg|thumb|Die ''Enterprise'' bei Tantalus V.]]Die [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise''(NCC-1701)]] tauscht mit der [[Strafkolonie]] auf dem [[Planet]]en [[Tantalus V]] Fracht aus. Nachdem die Transporteroffiziere versuchen, die Fracht zu beamen, scheitert dies. [[Captain]] [[James Tiberius Kirk|James T. Kirk]], der gerade in den Transporterraum gekommen ist, sieht, dass die Fracht nicht dematerialisiert wird und fragt, ob es Probleme gibt. Der Chief teilt ihm mit, dass es über der Kolonie einen [[Schutzschirm]] gibt. Kirk ruft daher die Rehabilitationskolonie und bittet um Deaktivierung des Schirms. Dann funktioniert das Beamen reibungslos. Kirk fragt den Chief dann, ob sie auch Fracht zurücknehmen sollen. Dieser bestätigt, dass sie Material für das [[Kriminalwissenschaftliches Zentralinstitut|kriminalwissenschaftliche Zentralinstitut]] in [[Stockholm]] mitnehmen sollen. Die Tantaluskolonie meldet, dass sie bereit sind zum Beamen. Dann materialisiert sich die Kiste auf der Transporterplattform. Kirk meint noch zu Fähnrich [[Berkeley]], dass er sich mit den Vorschriften über den Verkehr mit Strafkolonien vertraut machen solle. Dieser bestätigt, soll sich aber vorher noch die Zeit nehmen, die Ladung zu verstauen. Berkeley bestätigt den Befehl mit einem lässigen <q>Auch dafür hole ich mir eine Anweisung.</q> Nachdem Kirk gegangen ist und der Transportertechniker sich einer Kontrolltafel zuwendet, öffnet sich die Kiste und [[Simon van Gelder|ein Mann]] entsteigt dieser. Er nimmt seine [[Sauerstoffmaske]] ab, verschließt die Kiste wieder und nähert sich langsam dem Techniker. Dieser bemerkt den Mann nicht, weil er noch etwas auf sein PADD notiert. Dann schlägt der Mann ihn rasch nieder und blickt durch die Tür. Als er draußen zwei Offiziere vorbeigehen sieht, geht er rasch in den Transporterraum zurück und drückt seinen Rücken an die Wand, um nicht entdeckt zu werden.