Änderungen
→2376
Auf einer weiteren Außenmission mit Paris, Kim und Neelix, verbringt das Außenteam die Zeit des Rückflugs mit einem Pokerspiel. Bevor sie dieses beenden können, entdecken sie jedoch einen Borg-Kubus, der sie angreift. Nach einem kurzen Kampf, werden sie mit einem Traktorstrahl in den Kubus gezogen. Chakotay erwacht mit Paris und Neelix einer Assimilationskammer. Als sie dort einen Mann entdecken, der durch eine misslungene Assimilation starb, ist Chakotay erleichtert, dass es niemand ist, den sie kennen. Als Seven of Nine auf den Kubus kommt, trifft er sich mit ihr und teilt ihr insgeheim mit, dass Harry Kim noch frei ist. Später kann er durch die ''Voyager'' befreit und zurückgebeamt werden. ({{VOY|Das Kollektiv}})
Als die auf dem Holodeck in der [[Paris 042|Fair-Haven-Simulation]] Fehlfunktionen fortbestehen, begeben sich Kim und Paris auf das
Holodeck, um dort die notwendigen Änderungen manuell vorzunehmen.
Gleichzeitig spricht Janeway mit Chakotay über ihr Problem, dass sie
Sullivan nicht die Wahrheit sagen kann, dass dieser ein Hologramm ist. Chakotay meint dazu, dass sie dann wohl kreativ werden muss. Beim Versuch das Programm zu deaktivieren, werden Kim und Paris von den Hologrammen gefangen genommen. Durch Gewehrfeuer in die primären Kontrollen, gibt es außerdem Fehlfunktionen, was Chakotay Janeway meldet. ({{VOY|Das Geistervolk}})
=== 2377 ===
