Einige Zeit darauf später entdeckt die ''Enterprise'' einen [[Archer IV|fremden Planeten]] der [[Klasse M]]. T'Pol empfiehlt Archer, den Planeten mit [[Sonde]]n zu erforschen, aber der Captain will den Planeten lieber persönlich erkunden. Archer leitet diese Außenmission. Tucker macht auf der Oberfläche ein [[Foto]] vom Außenteam und obwohl T'Pol dies für Zeitverschwendung hält, gefällt Archer diese Idee. Als es Abend wird, beschließt T'Pol zusammen mit den [[Crewman|Crewmen]] [[Elizabeth Cutler]] und [[Ethan Novakovich]] auf der Oberfläche zu bleiben, um die Arbeit fortzusetzen. Auch Commander Tucker und [[Ensign]] Mayweather wollen auf dem Planeten bleiben. Das Team verbringt die Nacht am [[Lagerfeuer]], als plötzlich ein [[Sturm]] ausbricht. Durch den Sturm werden [[Fortpflanzung|Pollen]], welche [[Tropolisin]] - eine psychotrope [[Substanz]] - beinhalten, verbreitet. Durch die Wirkung der Pollen beginnen die Menschen an [[Halluzination]]en zu leiden. Inzwischen versuchen Archer und Reed das Außenteam mit einer [[Fähre]] von der Oberfläche zu retten, doch der Sturm ist zu stark und die Fähre kann nicht landen. Zur selben Zeit glaubt Tucker an eine [[Verschwörung]] zwischen T'Pol und einer fremden [[Spezies]]. Nur sie scheint gegen die Wirkung der Pollen immun zu sein. In einer [[Höhle]] droht Tucker schließlich damit, sie zu erschießen. Der Subcommander nimmt Kontakt mit der ''Enterprise'' auf und [[bericht]]et von ihrer misslichen Lage. Schließlich schafft Archer es, Tucker so lange abzulenken, dass der Subcommander ihn mit einer [[Phasenpistole]] betäuben kann. Als sich der Sturm gelegt hat, wird das Außenteam gerettet. ({{ENT|Geistergeschichten}})