Änderungen
K
→Darsteller: Aktualisierung (Billy West entfernt - keine Quelle, die das bestätigt)
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]]
::[[Gudo Hoegel]]
:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor]] [[Phlox]]
::[[Tonio von der Meden]]
:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Subcommander]] [[T'Pol]]
::[[Susanne von Medvey]]
:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]
::[[Frank Röth]]
:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign]] [[Travis Mayweather]]
::[[Florian Halm]]
:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign]] [[Hoshi Sato]]
::[[Melanie Manstein]]
:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]
::[[Crock Krumbiegel]]
;Gaststars
;Co-Stars
:[[Mark Chaet]] als [[Yolen]]
::[[Benjamin VölzChristian Schult]]
:[[Laura Putney]] als [[Trevix]]
::[[Michèle Tichawsky]]
:[[D.C. Douglas]] als [[Zepht]]
::[[Christian SchultBenjamin Völz]]:[[Jamison Yang]] als [[Crewman]]
::[[Ulrich Johannson]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Solomon Burke, Jr.]] als [[Billy (22. Jahrhundert)|Billy]]
:[[Daphney Dameraux]] als [[Ensign]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Evan English]] als Ensign [[Tanner|Ensign Tanner]]:[[Scott Hill]] als Ensign [[Hutchison|Ensign Hutchison]]
:[[Aldric Horton]] als Crewman (Abteilung Sicherheit)
:[[Aouri Makhlouf]] als Crewman (Abteilung Medizin)
:[[Kiante Elam]] als Stuntdouble für [[Anthony Montgomery]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Simone Brahmann]] als weibliche StimmeStimmes des Captains eines Transporters (im Original von einer unbekannten Sprecherin):[[Claus-Peter Damitz]] als männliche Stimme eines Xantoraniers (im Original von [[Billy West]] gesprocheneinem unbekannten Sprecher):[[Gernot Duda]] als Stimme des [[Xantoraner|xantoranischen]] [[Gouverneur]]sXantoranischen Gouverneurs (im Original von einem unbekannten Sprecher)
:[[Andreas Neumann]] als Verwundeter
}}