Änderungen
K
episodensidebar/kl
{| class="wiki{Episoden-sidebar" align="right"Sidebar|-| colspan Titel="2" | {{Sidebar Image|aktivirung_virus.jpg|Aphasie-Virus}}|-Babel | class OriginalTitel="odd"|Serie:Babel| class OriginalLink="even"|[[DS9:en:Babel (episode)]]|- Serie= DS9| class="odd"| Staffel:| class="even"|[[DS9 Staffel 1|1]]|- Episode= | class Nummer="odd"|dt. Erstaus-<br/>strahlung:| class ProdNr="even"|13.02.1994405|- AusstrahlJahr= 1993| class AusstrahlMonat="odd"|Orig. Erst-<br/>ausstrahlung:01| class AusstrahlTag="even"|24.01.1993|-RemAusstrahlJahr= | classRemAusstrahlMonat="odd"|Originaltitel:RemAusstrahlTag= | class AusstrahlNr="even"|[[:en:Babel (episode)AusstrahlJahrDe= 1994|Babel]] AusstrahlMonatDe= 02|- AusstrahlTagDe= 13| class AusstrahlNrDe="odd"|Prod Bild= aktivirung_virus. Nr:jpg| class Autor="even"Ira Steven Behr|405 Autor2= Sally Caves|- Drehbuch= Michael McGreevey| class Drehbuch2="odd"|Jahr:Naren Shankar| class Story="even"|[[2369]]|- Regie= Paul Lynch| class Teleplay="odd"|Sternzeit:| class ErsteSternzeit="even"|46423.7|-| classLetzteSternzeit="odd"|Autoren:46425,8 | class Jahr="even"|[[Ira Steven Behr]], [[Sally Caves]]|-2369| class Monat="odd"|Drehbuch:| class Tag="even"|[[Michael McGreevey]], [[Naren Shankar]]|-| class ZweitTitel="odd"|Regie:| classZweitTitelQuelle="even"|[[Paul Lynch]]|}}
Bei seinen Reparaturmaßnahmen [[Reparatur]]maßnahmen löst [[Senior Chief Petty Officer|Chief]] [[Miles O'Brien|O'Brien]] eine Manipulation in einem [[Replikator]]system aus, die durch den [[Bajoranischer Widerstand|Bajoranischen Widerstand]] noch zur [[Zeit]] der [[Cardassianische Besetzung von Bajor|Besetzung]] vorgenommen wurde und wodurch ein gefährliches [[Virus]] in Umlauf gerät. Die [[Liste der Krankheiten|Krankheit]] verbreitet sich schnell und greift hauptsächlich das Sprachzentrum an, so dass sich die Erkrankten nicht mehr ihrer Umgebung verständlich machen können. Die Zeit läuft, denn wird kein [[Heilmittel|Gegenmittel]] gefunden, verläuft die Krankheit [[Tod|tödlich]].
==Zusammenfassung==
===Teaser===
[[Bild:defekter_replikator.jpg|thumb|left|Ein Kurzschluss löst den Aphasie-Virus aus]]
Auf [[Deep Space 9]] gibt es immer noch massive technische Probleme. Chief O'Brien versucht mit seiner [[Crew]] diese Probleme in den Griff zu bekommen. Alles soll am Besten sofort geschehen. In der [[Luftschleuse]] zu einem der [[Frachtraum|Frachträume]] ist die Mannschaft eines angedockten [[Raumschiff]]s seit einer [[Zeiteinheit|Stunde]] eingesperrt, [[Frachter]]kapitän [[Jaheel]] liegt O'Brien in den [[Ohr]]en, da er seit zwei Tagen darauf wartet, dass der [[Antimaterie-Flusskonverter]] seines Schiffes neu eingestellt wird. Er hat eine Ladung Tamen Sasheer an Bord, welche für [[Largo V]] bestimmt ist. Damit die Ware nicht verdirbt, muss hat Jaheel schneller als Warp 1 sein.
[[Lieutenant]] [[Jadzia Dax|Dax]] meldet Probleme im [[Labor]], der [[Navigation]]scomputer auf der [[Operations Center|OPS]] funktioniert seit 3 drei Tagen nicht mehr zuverlässig und [[Commander]] [[Benjamin Sisko|Sisko]] beschwert sich, dass die Replikatoren ungenießbare [[GetränkGetränke]]e ausgeben.
Als Chief O'Brien sich um letztere kümmert, kommt es zu einem Kurzschluss. Dieser Kurzschluss setzt im Replikator ein Gerät in Gang, das offensichtlich nicht wirklich dort hin gehört, aber von O'Brien während der Reparatur nicht bemerkt wird.
===Akt II: Mutation===
[[Bild:odo_erwischt_quark.jpg|thumb|Odo erwischt Quark beim unerlaubten Replizieren von Getränken]]
Odo bemerkt, dass das Quark's boomt und die Gäste das [[Essen ]] loben. Quark behauptet, [[Rom]] hätte die Replikatoren repariert.
Auf dem [[Promenadendeck]] unterhält sich Sisko mit seinem [[Familie|Sohn]] [[Jake Sisko|Jake]] und meint, dass die Quarantäne nur eine Vorsichtsmaßnahme sei. Jaheel, der die beiden trifft, meint, dass er Siskos Optimismus nicht teilen kann. Er verlangt von Sisko, die Station verlassen zu dürfen, da seine Crew nicht infiziert sei und seine Ladung verderben würde, wenn er nicht aufbricht. Sisko lehnt ab.
===Akt III: Ursprung der Infektion===
{{Logbuch|[[Computerlogbuch]] der Raumstation Deep Space 9, |Commander Sisko, |Sternzeit 46423,7.|Fast 60% der Bevölkerung von Deep Space 9 hat sich mit dem Aphasie-Virus angesteckt. Wir haben das Standardquarantäneverfahren eingeleitet. Ankommende Schiffe werden benachrichtigt, sich bis auf weiteres auf Distanz zu halten.}}
[[Bild:miles_geht_es_schlecht.jpg|thumb|Miles O'Brien geht es immer schlechter]]
Kira findet mit einem [[Tricorder]] die verantwortlichen Schaltkreise. Wegen ihrem [[Diboridium|Diboridiumkern]] als [[Energie]]quelle verdächtigt Kira die [[Cardassianer]] der [[Sabotage]].
Kira gelingt es schließlich den Aufenthaltsort von Surmak Ren ausfindig zu machen. Er arbeitet als leitender Verwalter am [[Ilvianischer Medizinischer Komplex|Ilvianischen Medizinischen Komplex]] im nordöstlichem [[Distrikt|Bezirk]] auf Bajor. Kira nimmt sofort Kontakt mit Surmak auf. Dieser weigert sich jedoch, ihr zu helfen, denn er weiß angeblich nichts von dem Virus.
Da sich Kira sicher ist, in Surmak Ren einen der Entwickler des Virus gefunden zu haben, will sie mit einem [[Danube-Klasse|Runabout]] nach Bajor fliegen, um noch einmal mit dem Wissenschaftler [[Wissenschaft]]ler zu reden. Sisko ist davon nicht begeistert, sieht darin aber die letzte Chance für die Bewohner der Station.
Während sich Kira auf den Weg nach Bajor macht, versucht Frachterkapitän Jaheel die Station ohne Erlaubnis zu verlassen. Da er aber noch angedockt ist, gelingt ihm das nicht. Sisko will die [[Andockklammer]]n lösen und das Schiff dann mit einem [[Traktorstrahl]] festhalten. Der Druck, den Jaheel mit seinem Schiff ausübt, verhindert dies aber. Das Schiff droht zu [[Explosion|explodieren]], was die Zerstörung der halben Station nach sich zöge.
[[Bild:surmak_ren_runabout.jpg|thumb|Kira entführt Surmak Ren]]Im Runabout nimmt Kira noch einmal Kontakt zu Surmak Ren auf, als dieser sich weigert, mit ihr zu sprechen, [[Beamen|beamt ]] sie ihn auf das Schiff. Der ist empört, aber Kira nimmt Kurs zurück zur Station.
Die Gefahr durch Jaheels Schiff steigt weiter. Es bleiben noch etwa 15 Minuten, als die Krankheit auch bei Commander Sisko ausbricht. Odo ruft um Hilfe auf der Station, denn er braucht jemanden, der ihm hilft die Andockklammern für Jaheels Schiff zu sprengen.
==Hintergrundinformationen==
* Der Name des Doktors Surmak Ren ist eine Anspielung auf [[Ron Surma]], den Casting-Direktor von Star Trek: Deep Space Nine.
* In der Biographie von Ren finden sich auch die Namen seiner Eltern. Surmak Hoek und Surmak Stimpson, eine Anspielung an Ren und Stimpy.
==Dialogzitate==
{{Dialogzitat|Odo|Nun, sagen wir, wenn sie Sie nicht wären, hätte ich sicher wesentlich weniger zu tun.|Quark|Das kann schon sein, aber dann wären sie Sie ja gezwungen, sich einen anderen armen Kerl zu suchen, Constable. Darüber sollten sie Sie vielleicht mal nachdenken, bevor sie Sie sich an meinem Pech erfreuen.}}{{Dialogzitat|Sisko|Fühlen sie Sie sich nicht gut, Chief?|O'Brien|Oh, mir ist nur ein bisschen heiß, Sir. Das Umgebungsbedingungssystem spielt sicher wieder Mal mal verrückt.|Sisko|Grüßen Sie Ihre Frau von mir, Jake hat mir gesagt, sie wäre eine wundervolle Lehrerin.|O'Brien|Schön das zu hören, Sir. Sie ist auch ganz geblümt von dem Jungen.}}
{{Dialogzitat|Dax|Ich hatte ganz vergessen, was das für ein Unterschied ist.|Kira|Von welchem Unterschied reden Sie?|Dax|Weiblich zu sein. Ich war es seit über 80 Jahren nicht. Alle lachen einen an.}}
{{Dialogzitat|Kira auf die Einladung Quarks zu seiner Party|Was ist denn los, Quark, feiern sie Sie etwa den Betrug an ihrem tausendsten Gast?|Quark|Da soll mir einer sagen, Bajoraner hätten keinen Sinn für Humor.}}
{{Dialogzitat|Kira|Ich nehme an, dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um ihnen zu sagen, dass Turbolift Nummer 3 wieder ausgefallen ist.||kurze Pause|Kira|War nur ein Scherz.|O'Brien|Es war die Lärche und nicht der Lift!|Kira|Was?|O'Brien|Wenn Vögel zieh'n, das weite suchen, dann ist der Süden bald ihr Ziel.}}
{{Dialogzitat|Quark|Ein altes Ferengisprichwort lautet: Wenn du dich bedienen kannst, wozu fragen?}}
{{Dialogzitat||zu einem seiner Kunden|Quark|Dabo … Drinks … Geld … Will Hand meine … Dir geben …|Sisko|Wie ich sehe Quark, konnten selbst Sie sich aus dieser Sache nicht raus lavieren.|Quark|Unterschätzen sie nicht das ferengische Immunsystem, Commander. Ich besuche hier nur meine Kunden, die weniger Glück hatten und stelle fest, ob sie ihre Krankheit nur vortäuschen, weil sie ihre Rechnung nicht bezahlen wollen.|Sisko|Wer ist schon so hinterhältig?|Quark|Ich bin es!||wieder zum Patienten|Quark|Du … Gold … Hörst du? Mir schulden … Mir …}}
{{Dialogzitat||zu Sisko, als Kira aufbricht um mit Surmak Ren zu sprechen|Odo|Hoffen wir nur, dass noch jemand da ist, um sie zu begrüßen, wenn sie zurück kommt.}}
{{Dialogzitat|Surmak Ren|Ich fühle mit ihnen Ihnen Major, aber leider kann ich ihnen Ihnen nicht helfen.|Kira|Na schön, mal sehen wie sie Sie sich helfen.|Surmak Ren|Wie darf ich das verstehen?|Kira|Aber das ist doch klar. Ich wurde von ihrem Ihrem Virus infiziert, Doktor. Also sind auch sie Sie jetzt infiziert.}}
{{Dialogzitat|Odo|An alle, die mich hören können, hier spricht Odo, Sisko ist infiziert. Ich könnte hier auf der OPS Hilfe brauchen|Quark|Stelle ich da einen Anflug von Panik in ihrer Stimme fest?|Odo|Quark, darf ich annehmen, dass Sie freiwillig helfen wollen?|Quark|Oh, wer hat denn hier was von freiwillig gesagt. Wir reden später über mein Honorar}}
{{Dialogzitat|Odo|Die Zeit drängt. Ich muss zur Andocköffnung 5. Das Schiff wird in 5 Minuten explodieren.|Quark|Ich werd' sie hinüber beamen.|Odo|Sie?|Quark|Jetzt nur keine Krise. Ich habe 8 acht Jahre auf einem Ferengifrachter gedient.|Odo|Das ist ja beruhigend.||Steigt auf die Transporterplattform|||Quark|Bei dem Vorgang hab ich so oft zugesehen, ich weiß gar nicht mehr wie oft.|Odo|Zugesehen? Wollen sie damit sagen, sie haben die Regler niemals selbst bedient?|Quark|Energie}}
==Links und Verweise==
