Änderungen
rough translation
Memory Alpha hat einige Richtlinien, die von den [[Memory Alpha:Administratoren|Administratoren]] erstellt wurden und für alle Mitglieder gelten. Bitte lese dir die Richtlinien unten durch um dich mit unseren üblichen Praktiken und Regeln vertraut zu machen. Wenn du Fragen, Anregungen oder Beschwerden hast, schreibe sie auf die [[Memory Alpha Diskussion:Richtlinien und Empfehlungen|Diskussions-Seite]].
== Generelle Regeln ==
Bedenke vor allem, dass '''Memory Alpha eine Enzyklopädie''' ist. Es ist eine Gemeinschaft, die sich allein der Erstellung einer ''Star Trek'' bezogenen Datenbank verschrieben hat. Es ist kein Chat Raum oder Diskussionsforum. Die [[Memory Alpha:Diskussionsseite|Diskussions-Seite]]n sidn speziell zum Diskutieren der Artikel gedacht, für nichts anderes.
Die folgenden allgemeinen Richtlinien betreffen die übergreifenden Ziele und Funktionen von Memory Alpha:
* [[Memory Alpha:Editing policy|Editing policy]]: A guide on how to edit articles, and how to style them.
* [[Memory Alpha:Naming conventions|Naming conventions]]: How to name new articles.
* [[Memory Alpha:Disambiguation|Disambiguation]]: For potential article title conflicts.
* [[Memory Alpha:Image use policy|Image use policy]]: On the rules for uploading images.
* [[Memory Alpha:Copyrights|Copyrights]]: That unavoidable legalese...
* [[Memory Alpha:Etiquette|Etiquette]]: Useful advice for when disagreements arise.
* [[Memory Alpha:Deletion policy|Deletion policy]]: For when deleting pages becomes necessary.
* [[Memory Alpha:Canon Policy|Canon policy]]: What we accept, and what we don't accept.
* [[Memory Alpha:Spoiler Policy|Spoiler policy]]: Let the reader beware!
'''See also:''' [[Memory Alpha:Most common Memory Alpha faux pas|Most common Memory Alpha faux pas]] for some useful information for newcomers.
== Durchsetzung ==
In Alltangssituationen auf Memory Alpha kann das Durchsetzen von allgemeinen Benutzern ausgehen. Einfach (und freundlich) auf den Fehler eines anderen hinweisen sollte in der Regel ausreichen.
In Problemfällen können die [[Memory Alpha:Administratoren|Administratoren]] eingreifen und eine Regel durchsetzen oder eine Seite zeitlich begrenzt sperren bis sich alle abgeregt haben.
In sehr seltenen Fällen werden die Gründer des Projekts, [[:en:user:MinutiaeMan|Dan Carlson]] und [[:en:user:Harry Doddema|Harry Doddema]], einschreiten und einen Benutzer verbannen, der ungewöhnlich Unruhe stiftend ist.
'''See also:''' [[Memory Alpha:Bans and blocks|Bans and blocks]], [[Memory Alpha:Protection policy|Protection policy]]
== Spezielle Richtlinien ==
=== Allgemeine Richtlinien ===
* [[Memory Alpha:Contribute what you know or are willing to learn about|Contribute what you know or are willing to learn about]] (and create stubs responsibly)
* [[Memory Alpha:Be bold in updating pages|Be bold in updating pages]]
* [[Memory Alpha:Strive for community solutions|Strive for community solutions]]
* [[Memory Alpha:Build the web|Build the web]]
* [[Memory Alpha:Make omissions explicit|Make omissions explicit]]
=== Verhaltensrichtlinien ===
* [[Memory Alpha:Sign your posts on talk pages|Sign your posts on talk pages]]
* [[Memory Alpha:No personal attacks|No personal attacks]] (and move personal debates to email)
* [[Memory Alpha:Log in before making drastic changes|Log in before making drastic changes to existing articles]]
* [[Memory Alpha:No offensive usernames|No offensive usernames]]
* [[Memory Alpha:Bans and blocks|Bans and blocks]]
* [[Memory Alpha:Protected page|Don't protect pages unless necessary]]
* [[Memory Alpha:Be considerate to new members|Be considerate to new members]]
=== Inhaltliche Richtlinien ===
* [[Memory Alpha:Perfection is not required|Perfection is not required]]
* [[Memory Alpha:Explain jargon|Explain jargon]]
* Deal appropriately with [[Memory Alpha:patent nonsense|patent nonsense]]
* [[Memory Alpha:Establish context|Establish context]] (instead of presuming too much knowledge)
* [[Memory Alpha:Define and describe|Define and describe]]
* [[Memory Alpha:Cite your sources|Cite your sources]] (and use proper references)
* [[Memory Alpha:Make articles useful for readers|Make articles useful for readers]] (and consider the audience in writing)
* [[Memory Alpha:Check your facts|Check your facts]]
* [[Memory Alpha:Avoid blanket statements|Avoid blanket statements]]
* [[Memory Alpha:Find or fix a stub|Avoid and fix stub articles]]
* Use [[Memory Alpha:MediaWiki custom messages|appropriate boilerplate notices]]
* [[Memory Alpha:Describe external links|Describe external links]]
* [[Memory Alpha:Don't use external links where we'll want Memory Alpha links|Don't use external links where we'll want Memory Alpha links]]
=== Stil-Richtlinien ===
* [[Memory Alpha:Manual of Style|Manual of Style]]
* [[Memory Alpha:Don't include copies of primary sources|Don't include copies of primary sources]]
* [[Memory Alpha:Avoid making your articles orphans|Avoid making your articles orphans]]
* [[Memory Alpha:Always fill summary field|Always fill summary field]]
* [[Memory Alpha:Follow highlighting conventions|Follow highlighting conventions]]
* [[Memory Alpha:Balance parts of a page|Balance parts of a page]]
* [[Memory Alpha:Do not use subpages|Do not use subpages]]
* Consider writing articles in [[Wikipedia:news style|news style]]
=== Diverses ===
* [[Memory Alpha:Dealing with vandalism|Dealing with vandalism]]
* [[Memory Alpha:Editing the main page|Editing the main page]]
* [[Memory Alpha:Editing MediaWiki namespace text|Editing MediaWiki namespace text]]
== Generelle Regeln ==
Bedenke vor allem, dass '''Memory Alpha eine Enzyklopädie''' ist. Es ist eine Gemeinschaft, die sich allein der Erstellung einer ''Star Trek'' bezogenen Datenbank verschrieben hat. Es ist kein Chat Raum oder Diskussionsforum. Die [[Memory Alpha:Diskussionsseite|Diskussions-Seite]]n sidn speziell zum Diskutieren der Artikel gedacht, für nichts anderes.
Die folgenden allgemeinen Richtlinien betreffen die übergreifenden Ziele und Funktionen von Memory Alpha:
* [[Memory Alpha:Editing policy|Editing policy]]: A guide on how to edit articles, and how to style them.
* [[Memory Alpha:Naming conventions|Naming conventions]]: How to name new articles.
* [[Memory Alpha:Disambiguation|Disambiguation]]: For potential article title conflicts.
* [[Memory Alpha:Image use policy|Image use policy]]: On the rules for uploading images.
* [[Memory Alpha:Copyrights|Copyrights]]: That unavoidable legalese...
* [[Memory Alpha:Etiquette|Etiquette]]: Useful advice for when disagreements arise.
* [[Memory Alpha:Deletion policy|Deletion policy]]: For when deleting pages becomes necessary.
* [[Memory Alpha:Canon Policy|Canon policy]]: What we accept, and what we don't accept.
* [[Memory Alpha:Spoiler Policy|Spoiler policy]]: Let the reader beware!
'''See also:''' [[Memory Alpha:Most common Memory Alpha faux pas|Most common Memory Alpha faux pas]] for some useful information for newcomers.
== Durchsetzung ==
In Alltangssituationen auf Memory Alpha kann das Durchsetzen von allgemeinen Benutzern ausgehen. Einfach (und freundlich) auf den Fehler eines anderen hinweisen sollte in der Regel ausreichen.
In Problemfällen können die [[Memory Alpha:Administratoren|Administratoren]] eingreifen und eine Regel durchsetzen oder eine Seite zeitlich begrenzt sperren bis sich alle abgeregt haben.
In sehr seltenen Fällen werden die Gründer des Projekts, [[:en:user:MinutiaeMan|Dan Carlson]] und [[:en:user:Harry Doddema|Harry Doddema]], einschreiten und einen Benutzer verbannen, der ungewöhnlich Unruhe stiftend ist.
'''See also:''' [[Memory Alpha:Bans and blocks|Bans and blocks]], [[Memory Alpha:Protection policy|Protection policy]]
== Spezielle Richtlinien ==
=== Allgemeine Richtlinien ===
* [[Memory Alpha:Contribute what you know or are willing to learn about|Contribute what you know or are willing to learn about]] (and create stubs responsibly)
* [[Memory Alpha:Be bold in updating pages|Be bold in updating pages]]
* [[Memory Alpha:Strive for community solutions|Strive for community solutions]]
* [[Memory Alpha:Build the web|Build the web]]
* [[Memory Alpha:Make omissions explicit|Make omissions explicit]]
=== Verhaltensrichtlinien ===
* [[Memory Alpha:Sign your posts on talk pages|Sign your posts on talk pages]]
* [[Memory Alpha:No personal attacks|No personal attacks]] (and move personal debates to email)
* [[Memory Alpha:Log in before making drastic changes|Log in before making drastic changes to existing articles]]
* [[Memory Alpha:No offensive usernames|No offensive usernames]]
* [[Memory Alpha:Bans and blocks|Bans and blocks]]
* [[Memory Alpha:Protected page|Don't protect pages unless necessary]]
* [[Memory Alpha:Be considerate to new members|Be considerate to new members]]
=== Inhaltliche Richtlinien ===
* [[Memory Alpha:Perfection is not required|Perfection is not required]]
* [[Memory Alpha:Explain jargon|Explain jargon]]
* Deal appropriately with [[Memory Alpha:patent nonsense|patent nonsense]]
* [[Memory Alpha:Establish context|Establish context]] (instead of presuming too much knowledge)
* [[Memory Alpha:Define and describe|Define and describe]]
* [[Memory Alpha:Cite your sources|Cite your sources]] (and use proper references)
* [[Memory Alpha:Make articles useful for readers|Make articles useful for readers]] (and consider the audience in writing)
* [[Memory Alpha:Check your facts|Check your facts]]
* [[Memory Alpha:Avoid blanket statements|Avoid blanket statements]]
* [[Memory Alpha:Find or fix a stub|Avoid and fix stub articles]]
* Use [[Memory Alpha:MediaWiki custom messages|appropriate boilerplate notices]]
* [[Memory Alpha:Describe external links|Describe external links]]
* [[Memory Alpha:Don't use external links where we'll want Memory Alpha links|Don't use external links where we'll want Memory Alpha links]]
=== Stil-Richtlinien ===
* [[Memory Alpha:Manual of Style|Manual of Style]]
* [[Memory Alpha:Don't include copies of primary sources|Don't include copies of primary sources]]
* [[Memory Alpha:Avoid making your articles orphans|Avoid making your articles orphans]]
* [[Memory Alpha:Always fill summary field|Always fill summary field]]
* [[Memory Alpha:Follow highlighting conventions|Follow highlighting conventions]]
* [[Memory Alpha:Balance parts of a page|Balance parts of a page]]
* [[Memory Alpha:Do not use subpages|Do not use subpages]]
* Consider writing articles in [[Wikipedia:news style|news style]]
=== Diverses ===
* [[Memory Alpha:Dealing with vandalism|Dealing with vandalism]]
* [[Memory Alpha:Editing the main page|Editing the main page]]
* [[Memory Alpha:Editing MediaWiki namespace text|Editing MediaWiki namespace text]]
