Änderungen
K
→Darsteller: aktualisierung
:[[Don Most]] als [[Kadan]]
::[[Michael Narloch]]
:[[John Aniston]] als [[Quarren (Volk)|Quarren]]-[[Botschafter]]
::[[Klaus-Dieter Klebsch]]
:[[Tom Virtue]] als Quarren-Supervisor
::[[Klaus Lochthove]]
:[[Joseph Will]] als Quarren-Sicherheitsoffizier #3
::[[Gerd Blahuschek]]
:[[Matt Williamson]] als Quarren-Sicherheitsoffizier #2
::[[Tim Moeseritz]]
:[[Damara Reilly]] als [[Außerirdischer|Außerirdische]] [[Chirurg]]inChirurgin::unbekannte Synchronsprecherin
;nicht in den Credits genannt
:[[David Keith Anderson]] als [[Ashmore]]
:unbekannte Darstellerin als [[Golwat]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Heike Beeck]] als Frau : <q>Man hat ihn nie mehr gesehen</q>:[[Karl-Heinz Grewe]] als Mann : <q>Das ist mein Lieblingsgetränk</q>, <q>Fabelhaft, das hab' ich gern. Danke.</q>:[[Heike Beeck]] als Frau: <q>Man hat ihn nie mehr gesehen.</q> :'''Helmut Gauß''' als Mann: <q>Aha! Und was dann?</q> (''unbestätigt''):[[Elmar Gutmann]] als Mann: <q>Das ist mein Lieblingsgetränk</q>, <q>Fabelhaft, das hab' ich gern. Danke.</q>
:[[Hans Hohlbein]] als [[Computerstimme]] auf [[Quarra]]
:Tim Moeseritz als Mann : <q>Ich hoffe, ich konnte Ihnen helfen</q>, <q>Schön, das freut mich</q>:Tim Moeseritz als Mann : <q>Hier, ich hab' noch ein bisschen Nachschub für euchEuch.</q>:[[Suzanne Vogdt]] als Frau : <q>Ja, danke.</q>
:[[Sabine Walkenbach]] als ''Erzählerstimme'' (im Original von [[Majel Barrett]])
}}
