Änderungen

Hallo Sisko. Keinweswegs wollte ich Dich irgendwie angreifen und zum Rückzug drängen, bitte verzeih, wenn das so rüberkam. Ganz im Gegenteil, ich schätze Deine Mitarbeit, und von <q>Meinungsverschiedenheiten</q> habe ich auch nichts wahrgenommen. Im konkreten Fall [[Dänemark]] gab es nur zwei Probleme: Erstens das <q>diese Anekdote</q> im ursprünglichen Text, was ja bedeuten würde, dass Archer genau das erzählt, dass Brahe vom dämischen König gefördert worden ist. Das ist aber schlicht falsch, er erzählt die Anekdote mit dem Duell! Deswegen steht in der MA/en auch <q>an anecdote</q>! So weit war die MA/en also korrekt. Eine ganz andere Frage ist die ganze Sache mit dem dänischen König überhaupt, das ist nämlich nicht kanonisch. Streng genommen erfahren wir gar nicht, dass Brahe überhaupt Däne ist, schon diese Information ist eine Dehnung der Kanon-Richtlinien. Da sollte man eben nicht noch den Kram mit dem König reinbringen, weil er schlicht non-canon ist. Und ich wollte Dich nun, wie gesagt, keineswegs angreifen, sondern nur darauf hinweisen, dass man näher an den Quellen bleiben muss. Die MA/en ist deswegen oftmals keine gute Quelle, weil sie mit einigen Richtlinien teilweise anders umgeht als wir. Man kann gerne ihre englischen Artikel als Grundlage für Artikel nehmen, aber man muss immer anhand der Quelle prüfen, was genau da überhaupt gesagt wird, und was sich die MA/en selbst dazugesponnen hat.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 10:43, 10. Nov. 2010 (UTC)

:Das ist genau das, weshalb ich dir am 28. Okt. 2010 bezüglich der Überstzung von MA/en geschrieben habe. Es ist nicht böse gemeint, nur alle Einträge einfach aus MA/en übersetzen bringt falsche, weil ggf. nicht für unsere MA/de geltende Informationen in die Artikel. Wir verwenden z.B. in MA/de keine Produktions Informationen als canonischen Inhalt, MA/en tut dies. Es kann auch durch die Übersetzung etwas geändert werden, da ggf. im Original genannt und in der Synchronistation nicht oder wie im Falle [[Portland]], [[Oregon]] der Bundesstaat der USA erst durch die synchronisation canonisch wurde.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 11:53, 10. Nov. 2010 (UTC)