Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
:Also ich bin kein Linguist und kann weder Irisch noch irgendeine gälische Sprache, und ich könnte auch nicht genau die Unterschiede erklären, aber wenn ich mich recht erinnere, dann ist Gälisch der Oberbegriff für alle gälischen Sprachen, inklusive Schottisch und Irisch. Da der Ort in Irland liegt, wäre Irisch ja irgendwie logischer als Schottisch, oder? Auf jeden Fall ist Fair Haven, soweit wir wissen, keine reale Stadt.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 20:12, 1. Nov. 2010 (UTC)
:Hey, Die Amtssprache in Irland und Schottland ist englisch, gälisch wird nur von den alten Einwohnern gesprochen,und <q>Cuan Soineanta</q>ist defenetiv gälisch. Eine reale Stadt in Irland wird Fairheaven geschrieben.Gruß--[[Benutzer:Sisko2375|<span style="color:grey; font-weight:normal;">Sisko2375</span>]] | [[Benutzer Diskussion:Sisko2375|<span style="color:red; font-weight:normal;">disk</span>]] 20:21, 1. Nov. 2010 (UTC)
Also laut [http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Irland.html Auswärtigem Amt] ist die Amtssprache Irisch, das steht so in der [http://www.taoiseach.gov.ie/attached_files/Pdf%20files/Constitution%20of%20IrelandNov2004.pdf Verfassung], Artikel 8, Absatz 1: <q>The Irish language as the national language is the first official language.</q>, und dann in Art.8 Absatz 2: <q>The English language is recognised as a second official language.</q> Das sind natürlich nur Feinheiten und natürlich ist klar, dass die meisten Iren sowieso Englisch sprechen. Spannender ist, was die Wikipedia im Artikel [[Wikipedia:De:Irische Sprache|Irische Sprache]] schreibt: <q>Die irische Sprache (irisch Gaeilge oder Gaolainn, nach der bis 1948 geltenden Orthographie meist Gaedhilge) ist eine der drei goidelischen oder gälischen Sprachen. Zu diesen zählen auch das Schottisch-Gälische und das Manx […]. […] Im Deutschen wird sie [die Irische Sprache] bisweilen, jedoch ungenau, nur als Gälisch bezeichnet. Insbesondere in England und Schottland wird unter „Gaelic“ meist das Schottisch-Gälische verstanden.</q><sup>[http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Irische_Sprache&oldid=79630503 Q]</sup> Wie gesagt, ich bin kein Linguist und lasse mich gern eines Besseren belehren, aber für mich klingt das so, als sei „Gälisch“ die Bezeichnung für die ganze Sprachfamilie (vgl. {{Wikipedia|Gälisch}}) und „Irische Sprache“ die korrekte und offizielle Bezeichnung für die Sprache.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 21:29, 1. Nov. 2010 (UTC)
