Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
:::: Da ich Besitzer unteranderen auch jener VHS- Kaufcasstte bin, kann ich auch hier etwas sagen: Im Innenteil wird Danara als '''Danara''' Pel beschrieben und '''so im Deutschen ausgesprochen'''. Die DVD ist nur eine im Bild verbesserte VHS-Fassung. Für die Unterschiede zwischen Englisch und Amerikanisch mag z. B. der deutsche Leutnant dienen.--Logiker12 11:02, 12. Jun. 2011 (UTC)
:::Wie gesagt, eine belastbarere Quelle als nur ‚es klingt halt so‘ wäre schön, aber die werden wir bei VOY vermutlich nicht bekommen…--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 11:32, 12. Jun. 2011 (UTC)
::::Hm, schwierig, wenn man startrek.com nicht als Quelle zählen darf, gibt es keine anderen vernünftigen, auf die man sich stützen könnte. Ich unterstreiche nochmals: es ist eindeutig, unzweifelhaft ein "a" zu vernehmen, wenn man die Theorie von Logiker12 anwendet ist auch im Englischen das "e", also geschrieben "a", zu hören. Was wäre denn zB eine belastbare Quelle, damit ich danach suchen kann? (Meines Wissen taucht in dieser Folge der Name der betreffenden Person leider nicht auf einem Terminal auf, aber ich werde sie mir nochmals ansehen, um das wirklich als Quelle auszuschließen)
::::[[Benutzer:Fürsorger|Fürsorger]] 13:50, 12. Jun. 2011 (UTC)
