Änderungen

::Grundsätzlich muss man erst mal fragen: wie genau nehmen wir den Unterschied zwischen [[Captain]] und [[Kapitän]]? Denn auch wenn er in der deutschen Synchro leider nur sehr selten beachtet wurde gibt es ihn. Und das muss man auch beim Vergleich zwischen Sternenflotte und anderen Institutionen beachten (Ganz davon abgesehen, dass der vorliegende Artikel [[Captain (Sternenflotte)]] das nur unscharf bis garnicht trennt, siehe dazu meinen Kommantar auf der [[Diskussion:Captain (Sternenflotte)|dortigen Diskussion]].).<br />Der Unterschied zwischen „Captain“ bei den Klingonen und „Capitain“ bei der Sternenflotte scheint darin zu bestehen, dass rangtechnisch dem Sternenflotten-Captain eher ein Klingonen-[[Commander]] entspricht, der Klingonen-Captain wäre dann ein [[Fleet Captain]] oder ein [[Commodore]]. Einen weiteren Unterschied können wir nicht direkt erkennen, und selbst das ist unsicher, denn vielleicht messen die Klingonen der Position eines Raumschiffkommandanten auch einen geringeren Rang bei als die Sternenflotte. Auch bei der Sternenflotte gibt es Kommandanten mit dem Dienstgrad Commander, z.B. Sisko oder [[Hansen (Commander)|Hansen]]. Allerdings, das muss ich zugeben, nicht als (dauerhafte) Kommandanten von Raumschiffen, dafür haben wir auch Kapitäne mit dem Dienstgrad Fleet Captain: [[Matt Decker]] und [[Robert Wesley]].<br />Zum Unterschied zwischen einem Sternenflotten-Kapitän und einem Klingonen-Kapitän können wir nicht viel sagen. Wir wissen nicht, ob klingonische Kommandanten Paare trauen dürfen oder bestimmte Erstkontaktvorrechte haben.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 10:30, 3. Mär. 2008 (UTC)