Änderungen
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
Es wird gemeinsam der Plan entwickelt, dass man das [[bioneurales Netz|bioneurale Leitungsnetz]] des Schiffs verwenden könnte, um mit [[Borg]]technologie ein temporales [[Chronoton]]feld zu erzeugen, das die ''Voyager'' wieder in temporale [[Synchronizität]] bringen soll. Dafür muss aber das Serum in die im ganzen Schiff verteilten [[Bioneurales Gelpack|bioneuralen Gelpacks]] injiziert werden. Janeway und Chakotay machen sich gemeinsam auf den Weg, um diese Aufgabe zu erledigen. Dabei stoßen sie in den verschiedenen [[Zeitlinie]]n auf die unterschiedlichsten Probleme.
[[Datei:553116.jpg|thumb|left|Janeway wird von Kazon aufgehalten]]Zuletzt müssen sie in den [[Maschinenraum]], der gerade von den [[Kazon]] besetzt ist. Um diese Aufgabe zu bewältigen, rekrutieren Janeway und Chakotay andere Mitglieder der [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|Crew]] aus den unterschiedlichen Zeitabschnitten. Schließlich gelingt es, den Maschinenraum zu befreien und man kann beginnen, den Plan auszuführen.
Nachdem die normale Zeit wiederhergestellt ist, muss Chakotay innerhalb kürzester Zeit den [[Deflektor]] als eine Art Blitzableiter konfigurieren. Dadurch kann er eine Wiederholung des Ereignisses verhindern und ist offenbar auch das einzige Crew-Mitglied, das sich an das Geschehene erinnern kann.<!-- (Dies ist allerdings nicht bewiesen, da
