Änderungen

2376 verlangt [[Harry Kim]] von seinen Schiffskameraden, dass sie ihn auf die [[Krankenstation]] bringen sollen, wenn er sich das nächste Mal freiwillig für eine zweiwöchige Außenmission meldet. Wenig später durchlebt die Crew durch das Mahnmal auf [[Tarakis]] die Erinnerung an das [[Nakan]]-[[Massaker]]. Dadurch erinnern sie sich daran, wie [[Saavdra]] befahl, dass sie den kolonisten klarmachen sollten, dass die Evakuierung nur vorübergehend sei und sie in ein paar Wochen zurückkehren könnten. Außerdem versprach er ihnen eine Woche Urlaub auf [[Toranius Prime]], sobald die Mission beendet sei. ({{VOY|Das Mahnmal}})