Änderungen

Daraufhin erwacht er auf der Krankenstation. Als der Doktor ihn begrüßt, fragt er sich, ob er weiterhin schläft. Er läuft zu einem Display , starrt es an, entdeckt jedoch nichts. Auch als er sich auf den Handrücken klopft , geschieht nichts. Er erkundigt sich nach dem Captain, der Doktor teilt ihm mit, dass die gesamte Crew bis auf sie beide schläft. Daraufhin zeigt ihm der Doktor die [[Gehirnwelle]]nmuster einiger CrewmitgleiderCrewmitglieder. Sie sind alle identisch. Daraus folgert Chakotay, dass alle dasselbe träumen.

Chakotay schlägt vor , in der „wachen Welt“ nach den Körpern der Fremden zu suchen, um sie so zu besiegen. Er scannt nach weiteren [[Neurogenisches Feld|neurogenischen Feldern]] und entdeckt schließlich einen Planeten in der Nähe.

Zur selben Zeit beraten die anderen Führungsoffiziere in ihrer Traumwelt über das weiter weitere Vorgehen und das Verschwinden Chakotays. Tuvok nimmt an, dass die Welt , in der sie sich befinden , nur ein Traum ist. Als Tuvok, Captain Janeway und B'Elanna durch eine Jefferies-Röhre den [[Maschinenraum]] betreten, erkennen sie, dass dem [[Warpkern]] alle Energie entzogen wurde. Während Tuvok [[Phaser Typ 3|Phasergewehr]]e holt, reaktiviert B'Elanna die Energie und löst damit einen [[Warpkernbruch]] aus. Da es ihnen nicht möglich ist , den Kern abzustoßen, ist Captain Janeway verwundert und verlässt nicht fluchtartig den Maschinenraum, um sich zu retten. Als B'Elanna und Tuvok den Raum verlassen haben, bricht der Warpkern, was Captain Janeway nicht hätte überleben können. Diese verlässt jedoch unversehrt den Raum und beweist damit, dass sie alle nur träumen und somit immun gegen alle Bedrohungen sind.

Der Captain betritt zusammen mit dem Doktor die Brücke, was Chakotay verwundert. Als der Doktor Tom, der auf seiner Konsole eingeschlafen ist, weckt, erblickte erblickt Chakotay erneut den Vollmond auf dem Hauptbildschirm. Als er Janeway mitteilt, dass dies nicht real wäre, wendet sich diese an den Doktor, der bei ihm [[Paranoia]] diagnostiziert. Chakotay ist nicht in der Lage sich aufzuwecken, doch als der Doktor ihm gewaltsam ein Beruhigungsmittel verabreicht, wachte wacht er auf der Brücke neben dem Doktor auf, der ihm ein [[Hypospray]] mit einem Aufputschmittel gegeben hat.