Änderungen

;Tuvok:Sie und Lieutenant Paris sind dabei, eine Verbindung auf überkultureller Ebene einzugehen. Ich würde sagen, ja.

}}

== Hintergrundinformationen ==

;nicht in den Credits genannt

:[[Carl David Burks]] als [[Russell|Lieutenant Russell]]

:[[Andrew English]] als Sicherheitsoffizier

:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Vor dem Ende der Zukunft, Teil I|weiter=Der Kriegsherr|staffel=3}}

[[en:Future's End, Part II (episode)]]

[[fr:Future's End, Part II (épisode)]]

[[nl:Future's End, Deel II]]