Änderungen

Die ''Voyager'' soll von einem Zeitschiff wegen verheerender Auswirkungen im 29. Jahrhundert zerstört werden. Als man sich retten kann, findet sich die ''Voyager'' neben der Erde wieder – allerdings im [[20. Jahrhundert]]!

Auf der [[Erde]] im Jahr [[1967]] sitzt ein Mann bei einem [[Lagerfeuer]] in den ''High Sierras'' in [[Kalifornien]]. Er schaut auf, als er von einem gleißend hellen Licht umgeben wird. In der nächsten Sekunde rauscht etwas über den Himmel und kracht in den Wald. Der Mann geht zu der [[Absturz]]stelle.

[[Captain]] [[Kathryn Janeway]] übt im [[Bereitschaftsraum]] ihren [[Aufschlag (Tennis)|Aufschlag]] beim [[Tennis]], als [[Tuvok]] hereinkommt und reaktionsschnell einen [[Tennisball|Querschläger]] fängt. Nachdem er ihr ein paar Tipps zum Aufschlag gegeben hat, versucht er mit ihr die monatliche Sicherheitsbewertung durchzusprechen, als [[Commander]] [[Chakotay]]s Stimme aus der [[Kommunikation|Komm]] dringt, den [[Roter Alarm|roten Alarm]] festlegt und den Captain auf die [[Brücke]] holt.

Tuvok lokalisiert [[Subraum]]werte, die nur von Braxton stammen können, da es zu dieser Zeit die Subraumtechnologie noch nicht gibt.

Janeway, Chakotay, Tuvok und [[Tom Paris]] beamen auf die Oberfläche, um nach Captain Braxton zu suchen. Sie finden Braxton als alten, obdachlosen Mann in [[Los Angeles]] wieder.

{{:Logbuch/VOY/3x08/1}}

Inzwischen hat ein von Starling beauftragtes Observatorium die ''Voyager'' ausgemacht und versucht Kontakt aufzunehmen. Tuvok und Paris begeben sich zum [[Griffith-Observatorium]] und können die verantwortliche Forscherin gerade noch retten, als Starling einen Killer auf sie angesetzt hat.

:''[[Vor dem Ende der Zukunft, Teil II|Fortsetzung]] folgt…''

{{Dialogzitat|Janeway|Soweit ich weiß, Tom, sind Sie so etwas wie ein Fan vom Amerika des 20. Jahrhunderts.|Paris|Das ist richtig.|Janeway|Was brauchen wir um in dieser Gegend als Einheimische durchzugehen?|Paris|Ganz einfach: Schöne Kleidung, ein schnelles Auto und einen Haufen Geld.}}

{{Dialogzitat||als Tuvok das bunte Treiben an der Strandpromenade sieht|Tuvok|Wir hätten auch unsere Sternenflottenuniformen tragen können. Es hätte hier niemand davon Notiz genommen.}}

{{Dialogzitat||Tom Paris und Tuvok laufen am Strand entlang. Paris zieht sein Hemd aus.|Paris|Ahh, die Sonne tut gut||Tuvok schaut auf seinen Tricorder|Tuvok|Die termale und ultraviolette Strahlung erreichen ein gefährliches Niveau.|Paris|Ach, halb so wild, Tuvok. Dies war eine tolle geschichtliche Periode und Sie sind mitten drin. Los, ziehen Sie ihr Hemd aus.|Tuvok|Und eine dermale Displasie riskieren? Nein danke!|Paris|Vulkanier. Ihr seid doch alle durch die Bank Hypochonder.}}

{{Dialogzitat|Robinson|Gehen Sie durch die Halle! Beim Mars links abbiegen, dann rechts beim Halleyschen Kometen und dann gehen Sie gerade aus, an der Soda-Maschine vorbei! Okay?||Sie erklärt Tom und Tuvok den Weg im Museum, zurück zum Saturn.}}

{{Dialogzitat||Hanry Starling legt einen Computer-Chip auf einen Tisch|Starling|Das ist unbrauchbar! Die Komponentendichte ist zu gering, die Voltabweichung ist indiskutabel. Nicht mal die Farbe sagt mir zu.}}

{{Dialogzitat||zu einem Polizisten des 20. Jahrhunderts|Braxton|Bleiben sie stehn, sie einem Cardassianer ähnelnder totalitärer Mensch!}}

{{Dialogzitat|Paris|Ihre Kurven finde ich gar nicht so toll!||(zu Rain Robinson, die sich angegriffen fühlt)|Robinson|Wie bitte?|Paris|Das ist eine Fourier-Spektralanalyse.|Robinson|Allerdings! Das haben Sie gut erkannt…}}

{{Dialogzitat||zu Paris|Tuvok|Eine Frage, Lieutenant. Was bedeutet <q>groovie</q>?}}

{{Dialogzitat||zu Tuvok, in Bezug auf den Tricorder|Robinson|[…] was ist das für ein Ding da in Ihrer Hose?}}

{{Dialogzitat|Janeway|Verdammte Zeitreisen! Schon am ersten Tag als Käptn der Sternflotte hab ich mir geschworen, dass mich nie in eine dieser Paradoxien hinein ziehen lassen würde. Die Zukunft ist Vergangenheit oder umgekehrt. Ich krieg Kopfschmerzen davon.}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:unbekannte/r Synchronsprecher/in als Funkstimme #2 <q>Hallo, Mom!</q>

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse = [[Hermosa-Erdbeben]], [[Temporale Explosion]]

| Sonstiges =

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Das Ritual|weiter=Vor dem Ende der Zukunft, Teil II|staffel=3}}

[[en:Future's End (episode)]]