Änderungen
K
→Darsteller: + 2 Synchronsprecher, 1x synchronfix, mehrere unbekannte Darsteller
:[[Jon Steuer]] als [[Alexander Rozhenko|Alexander]]
::[[Tobias Müller]]
:[[Michael Rider]] als Sicherheitswache::[[SicherheitswacheMichael Bauer]]
:[[April Grace]] als [[Maggie Hubbell|Transportertechnikerin]]
:[[Basil Wallace]] als [[Klingone|Klingonische]] Wache::[[WacheTilo Schmitz]]
:[[Mirron Edward Willis]] als Klingonische Wache
::Tilo Schmitz
;nicht in den Credits genannt
:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Bennett]]
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:unbekannter mehrere Darsteller als Besatzungsmitglieder der ''Enterprise'':3 unbekannte Darsteller als Kinder im Kindergarten:3 unbekannte Darsteller als Klingone Klingonen im Dienste Duras'::[[Tilo SchmitzDieter Okras]]<q>Dann hat er das Recht zur Rache…</q>:3 unbekannte Darsteller als Sicherheitsoffiziere:2 unbekannte Darsteller als Klingonen im Dienste Gowrons:2 unbekannte Darstellerinnen als Kinder im Kindergarten:unbekannte Darstellerin als Aufsichtsperson im Kindergarten:unbekannte Darstellerin als Offizierin an der taktischen Station:unbekannter Darsteller als Klingone im Dienste K'mpecs
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
