Änderungen

Nachdem das Programm des Doktors vom [[Dralianer]] [[Gar]] vom Schiff gestohlen wird, übernimmt Tuvok die volle Verantwortung für den Vorfall, jedoch ist Captain Janeway mehr daran interessiert, wie ihm dieser Diebstahl überhaupt gelingen konnte. Man verfolgt Gars Schiff, verliert jedoch seine Warpspur, was Tuvok dem Captain meldet. Nachdem sie sie wiedergefunden haben, spüren sie Gars Schiff auf, was Tuvok dem Captain meldet. Tuvok verhört Gar in der Arrestzelle und droht mit einer Gedankenverschmelzung. Nachdem Neelix Gar etwas zu Essen gibt, bekommt dieser Magenkrämpfe. Dadurch berichtet er vom Standort des Käufers des MHNs. Tuvok gehört anschließend zum Außenteam, dass den Doktor befreit. ({{VOY|Kritische Versorgung}})

Tuvok leidet am [[Pon Farr]]. Leider ist der Doktor nicht an Bord. Die Medikamente, die Tom Paris ihm geben kann, helfen aber nicht. Tom bietet ihm an auf andere Art zu helfen, indem er ein Holoprogramm schreibt, in dem er mit seiner Frau T'Pel zusammen sein kann. Tuvok geht auf den Vorschlag ein. Als er aber gerade mit der [[Zeremonie]] beginnen will, müssen die Holodecks abgeschaltet werden, weil im Raum der [[Lokirrim]] keine photonische Energie erlaubt ist. Tuvok tut trotz seines Zustandes seine Pflicht. Neelix, der immer noch meint, dass Tuvok eine Grippe hat, bringt ihm eine seiner Spezialsuppen auf die Brücke. Erst nachdem sie den lokiirimischen Raum verlassen haben, kann Tuvok das Programm zu Ende führen.({{VOY|Körper und Seele}})