Kurz nach der Landung beginnt bei Archer, Reed und Sato die Metamorphose und sie verändern sich. Sie sind nun nur noch von dem Drang bestrebt ihre Hauptstadt ''ÖrquokÖrquat(?)'' zu erreichen. T'Pol ist offenbar immun gegen das Virus, hat aber große Probleme mit den mittlerweile primitiven Kollegen. Nach einigen Tagen erreichen die drei Veränderten ihre zerstörte Hauptstadt. T'Pol berichtete unterdessen von den Geschehnissen auf der Planetenoberfläche, woaufhin es [[Phlox]] gelingt aus T'Pols Immunsystem ein Heilmittel gegen das Virus zu gewinnen. Kurze Zeit später trifft ein weiteres Schiff im Orbit des Planeten ein und berichtet der verbliebenen Enterprise-[[Crew]] über die Krankheit und entsendet ein ''Eindämmungsteam'' auf die Oberfläche. T'Pol kehrt zurück um den Captain und die anderen zu warnen. Von der Zerstörung ''seiner'' Heimatstadt bedrückt bringt Archer die beiden anderen mutierten dazu die Höhlen zu verlassen, doch das Eindämmungsteam holt sie ein. Mithilfe des [[Transporter]]s beamt [[Charles Tucker|Tucker]] mit einigen Crewmen in Raumanzügen auf die Oberfläche und überrumpelt das sog. Eindämmungsteam. Die Mutierten kehren auf die Enterprise zurück und werden von Phlox geheilt. Die Enterprise überlässt das Heilmittel dem anderen Schiff.