Änderungen

{{clear}}

=== 2374 ===

Die ''Voyager'' und die Borg können dem Angriff von Spezies 8472 entkommen und Janeway entwickelt zusammen mit den Borg eine Waffe gegen Spezies 8472. Um mit den Borg besser zusammenarbeiten zu können, wählen die Borg einen Repräsentanten, [[Seven of Nine]]. Inzwischen gelingt es dem Doktor mit Hilfe von modifizierten Nanosonden Kim von der fremden DNS zu heilen. Mit diesen modifizierten Nanosonden ist auch Spezies 8472 verwundbar. Als ein weiteres Bioschiff von Spezies 8472 angreift, opfern sich die Borg, um die ''Voyager'' und die Waffe gegen Spezies 8472 zu schützen. Dabei beamen sich einige Borg darunter auch Seven of Nine an Bord der ''Voyager''. Bei diesem Angriff wird Janeway schwer verletzt und Chakotay übernimmt das Kommando über die ''Voyager''. Als die Borg die Kontrolle über die Voyager übernehmen wollen, lässt Chakotay sie durch Öffnung einer Luke in den Weltraum blasen, nur Seven of Nine gelingt es an Bord zu bleiben. Seven of Nine gelingt es jedoch die ''Voyager'' in den [[Fluider Raum|Fluiden Raum]] zu bringen und Paris tut alles, um dies zu verhindern. Doch es gelingt ihm nicht. Im Fluiden Raum wird die Voyager von Spezies 8472 angegriffen, doch mit Hilfe der mit Nanosonden modifizierten Torpedos gelingt es der ''Voyager'' Spezies 8472 zu besiegen. Seven of Nine wird vom Borg-Kollektiv getrennt und ihre menschliche Anatomie beginnt sich langsam zu regenerieren. ({{VOY|Skorpion, Teil II}})

Als sich ein paar Tage später die Kräfte von Kes weiter entwickeln, schleudert sie die ''Voyager'' 9.500 Lichtjahre quer dur den Borg-Raum. Paris ist über diese Beschleunigung erstaunt und schließlich gelingt es ihm wieder die Kontrolle über die ''Voyager'' zu erlangen. ({{VOY|Die Gabe}})

Wenig später findet der [[Tag der Ehre]] statt, doch Torres hasst diesen klingonischen [[Feiertag]]. Doch Paris rät Torres an dem Ritual auf dem Holodeck teil zu nehmen. Als Torres an dem Ritual teilnehmen will, bemerkt sie wie sehr sie die klingonische Kultur ablehnt und sie bricht verärgert das Ritual ab. Als Paris Torres wegen dem Programm anspricht, geraten beide in einen heftigen Streit. Wenig später will Torres mit Hilfe von Seven of Nine den Warpantrieb ausbauen, um mit Hilfe des [[Transwarpantrieb]]es, die ''Voyager'' schneller nach Hause zu bringen. Doch das Experiment geht schief und es droht ein Warpkernbruch. Die ''Voyager'' stößt darauf den Warpkern ab, doch es kommt nicht zur Explosion. Darauf begeben sich Paris und Torres in ein Shuttle um den Warpkern zu bergen. Doch als das Shuttle den Warpkern erreicht befindet sich ein Schiff der [[Caatati]] dort und will den Warpkern bergen. Die Caatati weigern sich den Warpkern raus zugeben und es kommt zum Kampf und dabei wird das Shuttle zerstörrt. Kurz bevor das Shuttle explodiert beamen Paris und Torres in den [[Weltraum]]. Nun treiben beide in ihren [[Raumanzug|Raumanzügen]] durch das All und können keinen Kontakt mit der ''Voyager'' aufnehmen. Wenig spätr verliert der Anzug von Paris durch eine Anomalie Sauerstoff udn Torres teilt ihren Sauerstoff mit Paris. Doch nach wenigen Stunden geht den beiden der Sauerstoff aus. Die beiden sprechen sich in ihrer Lage aus und kurz bevor den beiden der Sauerstoff ausgeht, gesteht Torres ihre Liebe zu ihm. Zur selben Zeit bekommt Janeway den Warpkern von den Caatati und Paris und Torres können an Bord zurück gebeamt werden. ({{VOY|Tag der Ehre}})

Kurz darauf stürzt Chakotay mit einem Shuttle auf einen Planeten wo Krieg zwischen den [[Kradin]] und den [[Vori]] herrscht. Auf der ''Voyager'' versucht man Chakotay auf der Planetenoberfläche ausfindig zu machen und Paris bietet an mit einem Shuttle nach Chakotay zu suchen. Auf der Planetenoberfläche wird Chakotay von den Vori einer Gehirnwäsche unterzogen und er glaubt die Kradin seien grausame Bestien. Chakotay ist darauf bereit gegen die Kradin zu kämpfen. Doch wenig später kann er von Tuvok gerettet werden und er erfährt die Wahrheit was die Vori ihn angetan haben. ({{VOY|Nemesis}})

In der nächsten Zeit gehen sich Paris und Torres aus dem Weg, da sie nicht wissen wie sie mit ihren Gefühlen umgehen sollen. Schließlich sprechen sie sich aus und beginnen eine Mission. Nachdem Kes die ''Voyager'' verlassen hat, benötigt der Doktor Unterstützung auf der Krankenstation. Da Paris in der Crew die meiste medizinische Erfahrung hat, wird dieser dem Doktor wieder als Pfleger zu geteilt. Kurz darauf begibt sich der Doktor auf eine Außenmission und ihm ist nicht wohl seine Krankenstation Paris zu überlassen. Doch Paris kümmert sich gut um die Krankenstation und behandelt dort die verletzte Seven of Nine. Doch als der Doktor zurück kommt kritisiert er die Unordnung, welche Paris hinterlassen hat. ({{VOY|Der Isomorph}})

Wenig später verhandelt Janeway mit den [[B'omar]], damit die ''Voyager'' durch ihr Gebiet fliegen kann, doch die B'omar erweisen sich als schwierige Verhandlungspartner. Zur selben Zeit aktivieren sich einige Implantate bei Seven of Nine und diese flieht mit einem Shuttle in den Raum der B'omar. Die B'omar verfolgen das Shuttle, um dieses zu vernichten. Da die B'omar der ''Voyager'' den Durchflug durch ihren Raum verwähren, fliegen Paris und Tuvok mit einem Shuttle in das Gebiet der B'omar. Seven of Nine gelingt es die B'omar und das Shuttle von Paris außer Gefecht zu setzen. Dennoch gelingt es Tuvok an Bord des anderen Shuttles zu beamen. Tuvok und Seven of Nine fliegen zu einem Mond von dem sie denkt, dass die Borg auf sie warten. Doch stattdessen finden die beiden das Wrack der [[USS Raven|USS ''Raven'']] vor, jenem Schiff auf dem Seven of Nine ihre Kindheit verbracht hat. Inzwischen ist die ''Voyager'' in den B'omar-Raum eingedrungen und findet Paris beschädigtes Shuttle. Durch ein Borgsignal welches von der ''Raven'' stammt worden die Implantate aktiviert. Kurz darauf erscheinen die B'omar und greifen das Wrack an. Doch Seven of Nine und Tuvok können rechtzeitig an Bord der ''Voyager'' gebeamt werden. Darauf verlässt die ''Voyager'' den Raum der B'omar. ({{VOY|Der schwarze Vogel}})

In den nächsten Wochen vernachlässigen Paris und Torres ihren Dienst, da sie sich sehr um ihre Beziehung kümmern. Viele Offiziere beschweren sich bei Janeway über das Verhalten und Janeway knöpft sich die beiden vor. Sie befiehlt Paris und Torres mit ihrer Beziehung diskreter umzugehen. Zur selben Zeit treten genetische Mutationen bei der Crew auf und Paris und der Doktor versuchen die Ursache dafür zu finden. Wenig später stellt sich herraus, dass die [[Srivani]] mit ihren Experimenten für die Mutationen verantwortlich sind. Um die Srivani los zu werden steuert Janeway durch einen [[Pulsar|binären Pulsar]]. Darauf fliehen die Fremden von Bord der ''Voyager''. ({{VOY|Verwerfliche Experimente}})

Paris steuert die ''Voyager'', als sich diese dem [[Krenim-Imperium|Krenim-Raum]] nähert. Ein [[Krenim]] warnt Janeway, dass dieses Gebiet umstritten ist und darauf umfliegt Paris den Krenim-Raum. ({{VOY|Ein Jahr Hölle, Teil II}})

Einige Zeit später wird die ''Voyager'' von Fremden angegriffen und diese stehlen mit einem Hochleistungstransporter wichtige Technologie von Bord. Unter den gestohlenen Gegenständen befindet sich auch der Hauptcomputer der ''Voyager''. Die ''Voyager'' folgt den Piraten zu einem Planeten und Paris gehört zu einem Außenteam, welches nach den gestohlenen Gegenständen sucht. Paris trifft dort auf einen Händler, welcher ihm Hinweise auf die Piraten gibt. Später gelingt es Janeway den Hauptcomputer zurück zu erlnagen. ({{VOY|Apropos Fliegen}})

Wenig später gehört Neelix zu einem Außenteam, welches mit einem Shuttle in einen Nebel fliegt, um dort Protomaterie zu sammeln. Paris ist der Pilot auf dieser Mission. Doch im Nebel wird Neelix von einer Energieentladung getroffen und bricht zusammen. paris tut alles um Neelix zu retten, doch er kann nichts für ihn tun und Neelix stirbt. Obwohl Neelix bereits über 18 Stunden tot ist, gelingt es Seven of Nine Neelix mit Hilfe von Nanosonden wieder zu beleben. Später nimmt Paris an den [[Tage von Prixi|nTagen von Prixin]], einem talaxianischen Familienfest teil. Dort spricht Paris einen Toast zu ehren von Neelix aus. ({{VOY|Leben nach dem Tod}})

Kurz darauf hat die gesamte Crew seltsame [[Albtraum|Alpträume]] und auch Paris ist davon betroffen. In seinem Alptraum sieht sich Paris in einem abstürzenden Shuttle und er sieht einen Fremden. Darauf erwacht dieser und bei Gesprächen mit Kollegen bemerkt Paris, dass auch seine Kollegen unter Alpträumen leiden. Darauf wird dieser Vorfall von den Führungsoffizieren untersucht und es stellt sich auch heraus, dass einige Crewmitglieder nicht mehr aus ihrem Schlaf erwacht sind. Der Doktor untersucht diese Crewmitglieder, kann jedoch nichts für sie tun. Da jeder eine [[Traumspezies|fremde Spezies]] gesehen hat, versucht Chakotay mit dieser Spezies in einem Traum Kontakt aufzunehmen. Da Chakotay seine Träume kontrollieren kann, willigt Janeway in diesen Plan ein und der Doktor überwacht Chakotays Schlaf. Die Fremden erklären Chakotay im Traum einen Kurs, wie die ''Voyager'' das Gebiet der Fremden verlassen kann. Chakotay wacht auf, die ''Voyager'' verlässt das Gebiet der Fremden und alle wachen wieder auf. Plötzlich greifen jedoch die Fremden die ''Voyager'' an und übernehmen das Schiff. Plötzlich erkennt Chakotay, dass er noch immer träumt, und es gelingt ihm sich wieder zu wecken. Der Doktor berichtet, dass nun die gesamte Crew schläft und alle im selben Traum gefangen sind. Auch die Crew erkennt inzwischen, dass diese in einem Traum gefangen sind. Chakotay und der Doktor versuchen nun die Fremden in der realen Welt zu finden, um so die Crew aus der Traumwelt zu befreien. Doch auch Chakotay schläft regelmäßig ein, auch wenn der Doktor immer weiter versucht ihn wach zu halten. Als die ''Voyager'' den Planeten erreicht, beamt Chakotay auf die Oberfläche und findet die schlafenden Fremden. Chakotay befiehlt den Doktor im Notfall einen Torpedo auf die Oberfläche zu feuern. Als er einschläft und wieder in die Traumwelt gelangt, warnt er die Fremden, dass der Doktor einen Torpedo auf sie feuern wird. Darauf geben die Fremden die Besatzung wieder frei und sie wacht wieder auf. ({{VOY|Wache Momente}})

Mit Hilfe eines [[Hirogen-Kommunikationsnetzwerk|Kommunikationsnetzwerkes]] einer unbekannten Spezies entdeckt Seven of Nine ein Föderationsraumschiff. Mit dem Netzwerk versucht die ''Voyager'' Kontakt zum dem Schiff, das sich an der Grenze zum Alpha-Quadranten befindet, aufzunehmen. Aber das Signal ist zu schwach und kommt zum Schiff nicht durch. Captain Janeway beschließt ein stärkeres Signal durch das Netzwerk zu transferieren. Janeway schickt darauf den Doktor durch das Netzwerk in den Alpha-Quadranten. Der Doktor wird darauf auf dieses Schiff, die [[USS Prometheus (Prometheus-Klasse)|USS ''Prometheus'']] transferiert, während Paris nun für die Krankenstation verantwortlich ist. Paris kümmert sich um einige Patienten, doch er macht sich Sorgen das der Doktor nicht aus dem Alpha-Quadranten zurück kommt und sich dauerhaft um die Krankenstation kümmern muss. Paris bittet darauf Kim ein neues medizinisches Notfallprogramm zu programmieren. Doch dies ist sehr aufwändig und Kims neues Hologramm ist nicht in der Lage als Arzt zu arbeiten und paris muss sich damit abfinden sich weiter um die Krankenstation zu kümmern. Im Alpha-Quadranten gelingt es inzwischen dem Doktor Kontakt zur Sternenflotte aufzunehmen. Der Doktor berichtet der Sternenflotte, dass die ''Voyager'' im Delta-Quadranten verschollen ist, und über die Erlebnisse der Crew. Die Sternenflotte tut nun alles, um die verschollene ''Voyager'' nach Hause zu holen. Danach wird der Doktor durch das Netzwerk zurück auf die ''Voyager'' transferiert. ({{VOY|Flaschenpost}})

In den nächsten Wochen erhält die ''Voyager'' Botschaften der Sternenflotte über das Kommunikationsnetzwerk. Paris erwartet jedoch keinen Brief aus dem Alpha-Quadranten und er will auch nichts davon wissen. Doch zu seiner Überraschung erhält auch Paris einen Brief, doch dies scheint ihm egal zu sein. Paris erklärt, dass er mit seinem verbrecherischen Leben im Alpha-Quadranten abgeschlossen hat und durch diese Briefe aus der Heimat an die Vergangenheit erinnert wird. Doch nach einem Gespräc mit Torres möchte Paris den Brief von seinem Vater lesen. Doch die [[Hirogen]], welchen das Netzwerk gehört, greifen die ''Voyager'' an. Bei einem Kampf mit ihnen wird das Netzwerk zerstört und der Kontakt zu Sternenflotte bricht wieder ab. Dadurch kann auch der Brief an Paris vollständig geladen werden und er weiß nicht was sein Vater ihn schreiben wollte. ({{VOY|Jäger}})

Kurze Zeit später wird die ''Voyager'' von den Hirogen angegriffen und auch von ihnen erobert. Die Hirogen führen darauf Simulationen mit der Crew auf dem Holodeck durch. Die Crew glaubt Teil der Simulation zu sein, während die Hirogen ihre Opfer auf dem Holodeck jagen. Paris übernimmt in dieser Simulation die Rolle von [[Bobby Davis]] einen amerikanischer Soldat, welcher mit bei der Befreiung von [[Frankreich]] von den [[Nazi]]s hilft. Währenddessen versucht Kim, der für die Hirogen auf der Brücke arbeitet, die neuralen Interphasen zu deaktivieren, damit sich die Crew wieder an alles erinnert. Mit Hilfe des Doktors gelingt Kim dies und die Crew erlangt ihre Erinnerungen zurück. Doch in der Simulation brechen Kämpfe aus und da die Hirogen überall an Bord Holoemitter installiert haben, weiten sich die Kämpfe vom Holodeck über das gesamte Schiff aus. Mit Hilfe einiger holographischen Klingonen gelingt es der Crew die Nazis zu besiegen. Kim gelingt es inzwischen das Hologitter an Bord des Schiffes zu überladen und die Hologramme werden deaktiviert. Nach den Kämpfen gelingt es Janeway wieder einen Waffenstillstand auszuhandeln und sie übergibt den Hirogen die Holotechnologie. Danach verlassen die Hirogen die ''Voyager''. ({{VOY|Das Tötungsspiel, Teil I|Das Tötungsspiel, Teil II}})

Wenige Wochen später taucht ein Schiff mit [[Koaxialer Warpantrieb|Koaxialen Warpantrieb]] auf und Paris ist erstaunt über diese Antriebstechnologie. Allerdings ist dieses Schiff schwer beschädigt und die ''Voyager'' bietet dem Piloten [[Steth]] ihre Hilfe an. Paris bittet Chakotay um etwas Abwechslung, da ihn sein Dienst etwas langweilt und wünscht Steth bei der Reparatur seines Schiffes zu unterstützen. Chakotay gewährt ihn diese Bitte und Paris unterstützt Steth bei seiner Arbeit. Paris freundet sich mit Steth an und kommt mit ihn ins Gespräch. Bei dem Gespräch berichtet Paris, dass er zwar alles auf der ''Voyager'' hat was er sich gewünscht hat, jedoch langweilt ihn die Routine. Steth bietet Paris darauf an ihn auf seiner Reise mit seinem Schiff zu begleiten doch Paris lehnt dies ab. Inzwischen sammelt Steth sämtliche Daten über Paris und schließlich übernimmt Steth das Aussehen von Paris. Der echte Paris bleibt in Gestalt von Steth auf dem Schiff zurück und Steth aktiviert den Antrieb. Das Schiff fliegt mit Paris davon, während Steth in Gestalt von paris auf die ''Voyager'' zurück kehrt. Wenige Stunden erwacht Paris und erkennt, dass er sich nicht mehr in seinem Körper befindet. Plötzlicht wird Paris sein Schiff angegriffen und eine Fremde namens [[Daelen]] beamt auf das Schiff und fordert von Paris seinen Körper zurück. Paris erklärt, dass auch sein Körper ausgetauscht worden ist und zusammen mit Daelen versucht er die ''Voyager'' zu erreichen. Paris meldet sich bei der ''Voyager'' doch Janeway glaubt ihm nicht. Allerdings ahnt niemand, dass der Fremde nun den Körper von Janwaye übernommen hat. Als der Fremde im Körper von Janeway mit einem Shuttle flieht, folgen ihn Paris und Daelen. Den beiden gelingt es das Shuttle von Janeway zu stoppen und den Fremden in Gewahrsam zu nehmen. Mit Hilfe des Doktor bekommen alle Personen ihren alten Körper zurück. ({{VOY|Vis-à-vis}})

Kurz darauf steuert Paris die ''Voyager'', als das Omega-Symbol auf dem Computer und die Computer sperren sich plötzlich. Janeway befiehlt darau, dass sämtliche Daten in ihren Bereitschaftsraum gesendet werden. Paris bekommt darauf den Auftrag ein Shuttle zu modifizieren, doch niemand weiß was Janeway vor hat und es breiten sich Gerüchte aus. Es stellt sich herraus, dass der Computer [[Omega-Molekül]] geortet hat und Janeway nun die [[Omega-Direktive]] ausführen muss. Janeway muss das Molekül vernichten, da dieses in der Lage ist den [Subraum] zu zerstören und Warpreisen unmöglich zu machen. Allerdings stellt Janeway fest, dass es zu viele Moleküle sind und sie muss die Fürungsoffiziere in ihren Plan einweihen. Auf den Planeten wo das Molekül geortet worden ist leitet Janeway ein Außenteam und Paris begeleitet sie als Sanitäter auf die Oberfläche. Schließlich lässt Janeway die Moleküle vernichten. ({{VOY|Die Omega Direktive}})

Kurz darauf verhandelt mit den [[Vaskaner]]n und Botschafter [[Daleth]] besucht die ''Voyager'' für Verhandlungen. Paris steuert die ''Voyager'', als die [[Kyrianer]] die ''Voyager'' angreifen. Der Kyrianer [[Tedran]] tötet einige Crewmitglieder, allerdings wird dieser später von Daleth getötet. Später greifen die Kyrianer wieder die ''Voyager'' an und stehlen einiges an Technologie. ({{VOY|Der Zeitzeuge}})

Wenig später geht an Bord der ''Voyager'' das [[Deuterium]] aus und das Schiff hat somit fast keinen Treibstoff mehr. Janeway erteilt Paris den Befehl nach Deuteriumquellen zu suchen. Seven of Nine entdeckt schließ Deuterium auf einen Planeten der [[Klasse Y]]. Allerdings haben diese Planeten eine lebensfeindliche Atmosphäre, doch da das Schiff fast keinen Treibstoff mehr hat befiehlt Janeway auf diesen Planeten Kurs zu setzen. Da sich das Deuterium nicht an Bord beamen lassen kann, melden sich Kim und Paris freiwillig mit einem Shuttle auf die Oberfläche zu fliegen und das Deuterium zu schürfen. Die beiden finden auf der Oberfläche in einer silbernen Flüssigkeit Deuterium. Beide gelangen in Kontakt mit der silbernen Flüssigkeit und ihre Raumanzüge beginnen sich zu deaktivieren. Beide verlieren das Bewusstsein und sie werden von dem [[Silberblut]] dupliziert. Inzwischen landet Janeway die ''Voyager'' auf den Planeten um nach Paris und Kim zu suchen. Ein Außenteam findet die beiden, doch es handelt sich nur um die Silberblutduplikate. Doch später entdecken Seven of Nine und Chakotay die echten Paris und Kim, welche Bewusstlos sind. Später verlangt das Silberblut die gesamte Crew der ''Voyager'' zu duplizieren. Janeway geht darauf ein und der Crew gelingt Deuterium von der Oberfläche zu bekommen. ({{VOY|Dämon}})

=== 2375 ===

[[Datei:Delta Flyer II als Hochzeitsgefährt.jpg|thumb|Der ''Delta Flyer II'' ist die "Hochzeitskutsche" für Tom und B'Elanna.]]

[[2375]] wird nach seinen Entwürfen auf der ''Voyager'' der ''[[Delta Flyer]]'' entwickelt und gebaut. Dieser erhält nach seinen Wünschen eine analoge [[Konsole|Steuerung]]. ({{VOY|Extreme Risiken}})

=== Jahr der Hölle ===

2374 trifft die ''Voyager'' auf die Krenim, die jedoch für die ''Voyager'' harmlos sind. Plötzlich erscheint eine Zeitverzerrung und die Zeitlinie wird verändert. Die Krenim sind in dieser neuen Zeitlinie eine starke Streitmacht und die Angriffe beschädigen die ''Voyager'' schwer. In den folgenden Wochen ist die ''Voyager'' weiteren Angriffen ausgesetzt und wird dabei schwer beschädigt. Paris muss in dieser Zeit vielen Angriffen der Krenim ausweichen. Nach der Zerstörung der Krankenstation richtet der Doktor seine Krankenstation im Kasino ein. Der Doktor und Paris müssen im Lauf der nächsten Wochen die vielen Verletzten im Kasino behandeln. Inzwischen gelingt es der Besatzung temporale Schilde zu entwickeln, die gegen die Waffen der Krenim halten. Plötzlich taucht eine weitere Zeitverzerrung auf, doch die temporalen Schilde der ''Voyager'' halten. Durch die Verzerrung wird plötzlich das gesamte Krenimimperium ausgelöscht. Plötzlich taucht ein fremdes Schiff auf und ein Krenim namens [[Annorax]] gibt zu mit seinen [[Krenim-Waffenschiff|Zeitwaffenschiff]] für diese temporalen Eingriffe verantwortlich zu sein. Er entführt Paris und Chakotay und versucht, da er in der ''Voyager'' eine Bedrohung sieht, sie aus der Geschichte auszulöschen. Doch die temporalen Schilde halten und die ''Voyager'' kann entkommen. Da die ''Voyager'' zu schwer beschädigt ist, lässt Janeway die gesamte Crew evakuieren und nur eine Rumpfmannschaft bleibt an Bord zurück. Paris und Chakotay verbringen die nächsten Wochen im Arrest auf dem Zeitwaffenschiff und werden ausführlich von dem Krenim untersucht. Annorax bietet Chakotay und Paris an die Zeit zu manipulieren, damit diese schneller nach Hause kommt. Paris lehnt dieses Angebot sofort ab, doch Chakotay zeigt Intresse an der Forschung von Annorax. Während Chakotay mit Annorax die Berechnungen durchführt, bemerkt Paris, dass die Crew es langsam Leid ist die Zeitlinie zu verändern. Als Paris dies Chakotay berichtet, scheint ihm dies nicht zu intereiseren, da Chakotay auch lieber die Zeitlinie verändern will, um die ''Voyager'' zu retten. Doch als Chakotay erkennt, dass Annorax weitere Spezies auslöscht, um die Geschichte zu ändern, erkennt dieser das Paris recht hat. Inzwischen gelingt es Janeway eine Allianz mit den [[Nihydron]] und den [[Mawasi]] zu schmieden und greift mit ihnen Annorax’ Zeitschiff an. Mit Ausnahme von Janeway verlässt die gesamte Crew die ''Voyager''. Paris und Chakotay gelingt es das Zeitschiff zu sabotieren und darauf greift die Flotte an. Als die ''Voyager'' zu schwer beschädigt ist, fliegt Janeway einen Kollisionsflug mit der ''Voyager'' auf das Zeitschiff. Sie befiehlt der Flotte die temporalen Schilde zu deaktivieren. Durch die Explosion der ''Voyager'' wird eine weitere temporale Verzerrung aktiviert und die ursprüngliche Zeitlinie wird wieder hergestellt. ({{VOY|Ein Jahr Hölle, Teil I|Ein Jahr Hölle, Teil II}})