Änderungen

== Dialogzitate ==

;Tuvok:Mister Neelix, Sie sind eine unerschöpfliche Quelle für Überraschungen.

Seven starrt auf ihre Hand.

;Doktor:Seven?

}}

Kim erklärt dem Doktor das Verhältnis von Chakotay und Tess

;Kim:Sie haben Sex.

}}

;Doktor:Für das Protokoll: Sevens Translink-Frequenz ist 108,44236000.

;Kim:Könnte unsere Glückszahl werden.

}}

;La Forge:Sie wissen, dass ich Sie aufhalten muss.

;Chakotay:Ja, das weiß ich. Viel Glück.

}}

;Harry Kim:Dies ist kein normaler Telefonanruf. Wir sprechen mit Gestern, Timing ist alles.

}}

;Chakotay:Möglicherweise erwartet uns ein Kernbruch in drei Minuten. Wie kommen Sie voran?

;Harry:Super. Einfach super.

}}

;Tom:Wir sind nur noch wenige Parsecs vom Alpha Quadranten entfernt.

;Tuvok:Wenn wir nicht landen riskieren wir einen strukturellen Kollaps.

}}

;Chakotay:Wenn du auf dieses Schiff hinüber beamen möchtest, kann ich das verstehen.

;Tess:Ich soll euch den ganzen Spaß lassen?

}}

;Janeway:Wenn Sie einen Sinn in temporalen Paradoxien suchen, rate ich Ihnen: Gar nicht erst versuchen.

}}