Änderungen

:[[Joseph Palmas]] als [[Antonio]]

;nicht in den Credits genannt

:[[Louis Ortiz]] als [[Culhane]]

:[[John Tampoya]] als [[Kashimuro Nozawa]]

:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/2x04/4|Besatzungsmitglied (Abteilung Technik/Sicherheit)]]

:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/2x09/2|Mensch in der Vergangenheit]]

:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/2x09/3|Begleiter von Kolopak]]

:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/2x09/4|Begleiter von Kolopak]]

:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/2x09/8|Indianerin auf der Erde]]

:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/2x09/9|Indianerin auf der Erde]]

;Weitere Synchronsprecher

:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])