Änderungen

Weil die [[Iotianier]] bis in die [[2260er]] nur [[Funk]] als [[Kommunikation]]smethode kennen ist es für sie unverständlich, dass die Nachricht vom Besuch der [[USS Horizon|USS ''Horizon'']] bereits die [[Sternenflotte]] erreicht hat, obwohl nur knapp hundert Jahre vergangen sind. Mit Hyperraumübermittlung ist das jedoch kein Problem. ({{TOS|Epigonen}})

{{Meta|1=Im englischen Original zu {{e|Epigonen}} war ausdrücklich von <q lang="en">[[Subraumkommunikation|subspace communication]]</q> die Rede, in {{e|Der Reisende}} nur von <q>[[Subraum]]</q> anstelle von [[Hyperraum]]. Der Begriff ist also eine [[Liste der Übersetzungsfehler|Erfindung der Synchronisation]].}}