Änderungen
→Bekannte Sternzeiten: genau genommen ist die Differenz 4 Stunden 7 Minuten, jedoch liegt zwischen der Zeitangabe bei der Besprechung und dem vorhergehenden Logbucheintrag noch ein wenig Handlung
|Logbucheintrag Captain Kirk; Die Enterprise verlässt wieder Questar M-17 und kartografiert den Rand der Galaxis weiter.
|{{TAS|Das körperlose Wesen}}
|-
|5371,1
|Logbucheintrag Captain Kirk; Der Planet [[Mantilles]] wird von einer großen kosmischen Wolke bedroht.
|{{TAS|Die gefährliche Wolke}}
|-
|5372,0
|Logbucheintrag Captain Kirk; Spock und Uhura modifizieren die Sensoren der ''Enterprise'', um die Zielerfassung für die Photonentorpedos zu verbessern
|{{TAS|Die gefährliche Wolke}}
|-
|5372,1
|Logbucheintrag Captain Kirk; Noch 7 Minuten bis die Wolke Mantilles erreichen wird. Spock arbeitet an einer Möglichkeit mit der Wolke zu kommunizieren.
|{{TAS|Die gefährliche Wolke}}
|-
|5373,4
|2 Stunden
|{{TOS|Meister der Sklaven}}
|-
|5371,1
|5372,1
|1,0
|etwa 4 Stunden
|{{TAS|Die gefährliche Wolke}}
|-
|5431,4
