Änderungen
→Dialogzitate
*'''General Chang''': ''"Unser Volk braucht Raum."''<br /> '''Kirk''': ''"Erde, [[Adolf Hitler|Hitler]], 1938."''
* Chang greift die Enterprise an und zitiert dabei unentwegt Shakespeare, während McCoy und Spock den Torpedo modifizieren:<br />'''Chang''': ''"Ich bin standhaft wie des Nordens Stern!"''<br />'''McCoy''': ''"Ich würde was bezahlen, wenn er die Klappe halten würde."''
* Kirks letzter Logbucheintrag als Captain der Enterprise:<br />'''Kirk''': ''"Dies ist die letzte Reise des Raumschiffs Enterprise unter meinem Kommando. Dieses Schiff und seine Geschichte werden bald in die Obhut einer anderen Mannschaft übergeben. Ihnen und ihren Nachkommen vertrauen wir unsere Zukunft an. Sie werden die Reisen fortsetzen, die wir begonnen haben und mutig zu all den unentdeckten Ländern vorstoßen, wo noch kein Mensch, wo noch niemand zuvor gewesen ist."''
==Hintergrundinformationen==
