Änderungen
→Dialogzitate
* '''Taylor''': "Esst ihr gern italienisch?"<br/> '''Kirk/Spock''': "Nein. - Ja. - Nee. - Ja. - Nein. - Ja. Ich liebe italienisch. Und er auch. - Ja."
* '''Taylor''': "Wollen Sie sich das nicht doch aus dem Kopf schlagen?"<br/> '''Spock''': "Ich sehe keinen Grund zur Selbstverstümmelung."
* Bei der Übergabe neuer Technologie an einen Plexiglashersteller:<br />'''Scotty''' spricht in die Mouse des Computers: ''" Computer? Hallo Computer...?":<br />'''Doktor Nichols''':" Da ist die Tastatur."<br />'''Scotty''':"Tastatur, wie rückständig!"
* '''McCoy''':"Dialyse? Mein Gott, dass ist ja finsterstes Mittelalter!"
*'''McCoy''': "Diese Frau hat eine postprandiale Erweiterung des Oberbauches."<br/> '''Kirk''': "Was hat sie?"<br/> '''McCoy''':"Blähungen.
* '''McCoy'''Löcher in seinen Kopf zu bohren, ist keine Lösung!" * '''Patientin''':"Mir ist eine neue Niere gewachsen!" * '''Kirk''' :"Ist das eine logische Entscheidung?"<br/> '''Spock''': "Nein, eine menschliche Entscheidung."
* '''McCoy''': "Eine Schätzung? Von Ihnen, Spock?"<br/>'''Kirk''': "Sieh mal, das ist ja ganz was Neues!"<br/> '''McCoy''': "Er meint, dass er sich bei Ihren Schätzungen sicherer fühlt, als bei den Berechnungen jedes Anderen."
