Änderungen
→Synchronisationsfehler
In der deutschen Übersetzung wird aus Sternzeit 2387, bei der das [[Quallenschiff]] des alten Spock laut Aussage des Schiffscomputers gebaut worden sein soll, fälschlicherweise Sternzeit 2397.
Die Crew der Enterprise spricht von Kadett Kirk als "stellvertetender stellvertretender Captain", was den festen Rang des ersten Offiziers suggeriert. Im Original ist dagagen dagegen vom "acting Captain" - also dem amtierenden Captain - die Rede.
== Links und Verweise ==
