Änderungen
K
→Dialogzitate
*''Kurz darauf:''<br/>'''Kirk''': "Torpedorohre laden, fertig machen zum abfeuern auf mein Kommando!"<br/>'''Demora Sulu''': "Captain, wir haben keine Torpedos."<br/>'''Kirk''': "Sagen Sie es bitte nicht ... Dienstag!"
*''Auf der Brigg Enterprise unterhalten sich Riker und Picard über die Seefahrt auf den Meeren der Erde.''<br />'''Picard''': "Will, stellen sie sich vor, wie das früher war: keine Maschinen, keine Computer, nur der Wind und die See. Und die Sterne, die einen leiteten."<br />'''Riker''': "Mieses Essen, brutale Disziplin, ''keine Frauen''!"<br />''Über Intercom wird Picard mitgeteilt, dass er eine persönliche Nachricht bekommen hat.''<br />'''Picard''' ''(setzt fort)'': "Obwohl das Beste am Seemannsleben war, dass man nicht erreichbar war! Das war noch Freiheit, Will."
* ''Data probiert ein Getränk von Guinan, nachdem Geordi ihm Soongs Emotionschip eingesetzt hat. Nach einer kurzen Diskussion steht aufgrund Datas Reaktion fest, dass er es scheußlich findet:''<br />'''Geordi''': "Data, ich glaube der Chip funktioniert!"<br />'''Data''': "Oh ja! Ich hasse es. Es ist widerlich!"<br />'''Guinan''': "Mehr?"<br />'''Data:''' "Bitte!"
