Änderungen

In der vierten Staffel gab es in der Folge {{e|Wiedervereinigt}} den ersten Kuss zwischen den beiden Frauen [[Susanna Thompson]] und Terry Farrell in „Star Trek“. Während dieser Staffel wurde Nana Visitor schwanger. Diese Schwangerschaft wurde ab der Folge {{e|Quarks Schicksal}} in die Serie eingebaut. Visitor brachte das Kind auf die Welt, während die Dreharbeiten zu {{e|Die Reise nach Risa}} stattfanden. In der Serie wurde die [[Geburt]] in der Folge {{e|Das Baby}} eingebaut.

Im Gegensatz zu den anderen Staffeln, begann die fünfte Staffel mit einer abgeschlossenen Episode. {{e|Die Apokalypse droht}} war ursprünglich auch als Zweiteiler geplant, aber später entschied man sich dagegen, um die Handlung nicht unnötig in die Länge zu ziehen. Zum [[Star Trek Jubiläum|30-jährigen Jubiläum der ersten Serie]] gab es für die Fans eine besonderes Episode: Mit einem Budget von 3 Millionen Dollar wurde die Folge {{e|Immer die Last mit den Tribbles}} gedreht. In dieser Folge unternehmen Sisko und seine Leute eine Reise in die „originale Ära“. Mit Hilfe von Computereffekten wurde dieses besondere ''Treffen der Generationen'' bewerkstelligt. Die ''Deep-Space-Nine''-Figuren wurden in die originale Folge: {{e|Kennen Sie Tribbles?}} eingebaut. Diese Episode ist bis heute eine der beliebsten Star-Trek-Folgen.