Änderungen
K
* Jaedzia ruft Sisko in der synchronisierten Fassung auf die Ops der Prometheus, gemeint ist aber wohl die Brücke, da sie in der Originalfassung <q>Bridge</q> sagt.
→Hintergrundinformationen: die beiden Synchronfehler zusammen
==Hintergrundinformationen==
*Einen offensichtlichen Fehler gibt es in der Synchronfassung dieser Folge. Der zu erloschene Stern, im Original <q>Epsilon One-Nineteen</q> genannt, wird in der deutschen Übersetzung zu <q>Epsilon Eins-Neun-Zehn</q>. Außerdem wird Sisko von Dax in der synchronisierten Fassung auf die <q>Ops</q> der ''Prometheus'' gerufen, gemeint ist aber wohl die Brücke, da sie in der Originalfassung <q>Bridge</q> sagt.
* Seyetik spricht in seinem Rezept, das er während des Essens vorträgt, von <q>500 Grad Kelvin</q>. Diese Bezeichnung ist allerdings falsch, da es einfach „500 Kelvin“ heißen muss.
==Dialogzitate==