Änderungen
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
Nach seiner Ankunft auf der USS ''Voyager'', etwa bei [[Sternzeit]] 50912, ungefähr um 22 Uhr, behauptet Rislan, er habe in der nyrianischen [[Kolonie]] auf [[Nyria III]] vor seinem Verschwinden seltsame [[Gravitonfluktuation]]en festgestellt. [[Lieutenant]] [[B'Elanna Torres|Torres]] findet ähnliche Fluktuationen auf der USS ''Voyager'' und will sie mit Dr. Rislan, der wie alle Nyrianer im [[Frachtraum]] unter Beobachtung steht, erforschen. Rislan wird von [[Fähnrich]] [[Molina]] zu ihr in den [[Maschinenraum]] gebracht. Dr. Rislan versucht Torres davon zu überzeugen, die Ursache für das Verschwinden der [[Liste der Crew der USS Voyager|Crew der ''Voyager'']] sei ein [[Wurmloch]]. Er versucht sie davon abzuhalten, einen [[Tetryonscan]] durchzuführen und als Torres keine Fluktuation im [[Quantenniveau]] findet behauptet sogar, dies sei nicht ungewöhnlich. Tatsächlich ist ein Wurmloch ohne diese Fluktuationen jedoch unmöglich. Rislan behauptet nun, es scheine sich um ein [[Subraumströmungsfeld]] zu handeln, Torres kann jedoch auch dies ausschließen. Als Rislan merkt, dass Torres kurz davor steht, zu erkennen, dass die wahre Ursache eine Technologie, nämlich der nyrianische [[Translokator]] ist, greift er Molina an und schlägt ihn bewußtlos. Dann bedroht er Torres mit Molinas [[Phaser Typ 2]] und sorgt dafür, dass sie die USS ''Voyager'' als nächstes verläßt.
Als die Nyrianer die [[Brücke]] übernommen haben hilft er [[Dammar]] dabei, die USS ''Voyager'' voll einsatzbereit zu machen. Er spürt die beiden [[Sabotage|Saboteure]] [[Commander]] [[Chakotay]] und [[Crewman]] [[Gennaro]] auf und leitet die nyrianischen [[Patrouille]]n zu ihnen. Nach der Ausschaltung jeden Widerstands arbeit arbeitet er an der Reaktivierung des [[Warpantrieb]]s und bringt die ''Voyager'' dann so schnell wie möglich zum [[Biosphärenschiff]], wo inzwischen einigen [[Sternenflotte]]noffizieren ein Ausbruch aus ihrem [[Habitat]] gelungen ist.
Dort angekommen werden er und Dammar von [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] und Lieutenant [[Tuvok]], die Kontrolle über den Translokator erlangt haben, in das [[Argala]]-Habitat transportiert. Er leidet stark unter der Kälte und ist deswegen eher als Dammar bereit, sich Janeways Bedingungen zu beugen. Bis zur Freilassung aller Gefangenen wird er in einem anderen Habitat eingesperrt ({{VOY|Translokalisationen}}).
