Änderungen
→Hintergrundinformationen
==Hintergrundinformationen==
* Wie häufig in Folgen mit Picard und Q gibt es auch hier wieder reichlich Zitate aus Werken von [[William Shakespeare]].
* [[Marina Sirtis]] ([[Deanna Troi]]) hat keinen Auftritt in dieser Episode, wird aber zu Beginn vom Captain erwähnt.
* Diese Episode wurde erstmals im November 1988 auf VHS-Video in deutscher Sprache veröffentlicht. Sie war Teil der [[CIC]]-Videokassette [[Das magische Kraftfeld]]. Für die Video-Veröffentlichung wurde eine eigene [[Star_Trek:_The_Next_Generation#CIC-Video-Synchronisation|Synchronisation]] in Auftrag gegeben, bei der andere Sprecher als in der späteren [[Star_Trek:_The_Next_Generation#TV-Synchronisation|TV-Synchronisation]] zum Einsatz kamen.
*Aufgrund einer ungenauen Übersetzung in der deutschen Episodenfassung nennt Data die fremde Welt, auf die Q die Crew transportiert, einen <q>Stern der M-Klasse</q>, obwohl in der Originalfassung von <q>a class M world</q>, sprich einem Planeten oder Planetoiden der Klasse M , die Rede ist.
*Bei einer verbalen Anfrage auf der Brücke der ''Enterprise'' siezt Picard den Hauptcomputer. Möglicherweise ging die deutsche TV-Synchro davon aus, dass die von Picard angesprochene <q>Computerkontrolle</q> eine bemannte Abteilung des Schiffes sei.
