Änderungen

Um dem schwerkranken Dr. Lewis Zimmerman, dem Entwickler des MHN, zu helfen lässt der Doktor sein Programm in den Alpha-Quadranten senden.

[[Lieutenant]] [[Reginald Barclay]] besucht [[Doktor|Dr.]] [[Lewis Zimmerman|Zimmerman]], den Erschaffer der [[MHN|Sternenflotten-MHN]], auf der [[Jupiter-Station]]. Dort berichtet er von seinen Erfolgen, einen Kontakt mit der ''Voyager'' herzustellen, was Dr. Zimmerman abschätzig als "ersten transgalaktischen Telefonanruf" bezeichnet. Als Barclay ihn fragt, ob es was Neues von den Ärzten gebe, missbilligt er die Bemühungen der [[Medizinische Fakultät der Sternenflotte|Sternenflotten-Mediziner]], ihn zu behandeln und gibt an, dass er sterben werde und niemand ihm helfen könne.

[[Datei:MHN und Neelix.jpg|thumb|left|Der Doktor erfährt von der Krankheit seines Erschaffers.]]

Die ''Voyager'' empfängt indes einen komprimierten [[Datenübertragung|Datenstrom]] in minderer Qualität von der [[Sternenflotte]]. Die Führungsoffiziere erfahren im [[Bereitschaftsraum]] von [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]], dass das Sternenflottenkommando mithilfe der [[MIDAS-Phalanx]] und einem zyklischen [[Pulsar|Wanderpulsar]] einmal im [[Monat]] Daten senden kann. Diese ''[[Weltraum]]-Antenne'' erreicht ihren Scheitelpunkt alle 32 Tage und die ''Voyager'' hat 17 Stunden Zeit, auf die Zusendungen zu antworten. Der bisherige Datenstrom enthält taktische Daten, Briefe von Zuhause und Nachrichten aus dem [[Alpha-Quadrant]]en. Janeway möchte jedem die Gelegenheit geben, auf die Briefe zu antworten. Dabei empfiehlt sie, in den Briefen Lieutenant Barclay und den Mitarbeitern des [[Pfadfinder-Projekt]]s zu danken.

Währenddessen macht sich auf der ''Voyager'' Captain Janeway Gedanken über eine Botschaft von [[Admiral]] [[Hayes (männlicher Admiral)|Hayes]]. Darin möchte er Informationen über den "Status des [[Maquis]]" erhalten. Janeway sieht keinen Unterschied mehr zwischen ihrer [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|Crew]] und der Maquis-Crew und ist deshalb überrascht. [[Commander]] [[Chakotay]] möchte Janeway dennoch helfen, eine Antwort zu verfassen.

[[Datei:Troi zweifelt an sich.jpg|thumb|Counselor Troi zweifelt an sich.]]

Auf der Jupiter-Station massiert der Doktor in Gestalt einer Masseurin unbekannter [[Spezies]] den entspannten Zimmerman und versucht ihn zu [[Scan|scannen]]. Zimmerman entdeckt dies und droht dem Doktor mit der [[Medizin|medizinischen]] Ethik-Kommission. Der Doktor muss ihm nochmals seine Gründe für sein Dasein vortragen, doch dann tritt Deanna Troi in den Raum ein. Zimmerman hält sie für einen weiteren Trick und kneift sie zum Test, ob sie ebenfalls ein Hologramm sei – Troi ist darüber verständlicherweise nicht sehr erfreut. Zimmerman lehnt die Behandlung des Doktors immer noch ab und hält sie nur für [[Borg-Drohne]]n effektiv. Der Doktor erwidert, dass er seit seiner Ankunft von Zimmerman nur beschimpft worden sei und dass der Reiseweg riskant gewesen ist. Troi versucht zu vermitteln, indem sich der Doktor und Zimmerman in die Lage des jeweils anderen hineinversetzen sollten. Auch wenn der Doktor bereit ist, über die Differenzen mit seinem Erschaffer hinwegzusehen, Zimmerman behandelt ihn immer noch wie eine ausrangierte [[Antiquitätenhändler|Antiquität]]. Daraufhin entwickelt sich ein kurzer Streit, wobei beide durch ihre gleiche Persönlichkeit noch ähnlicher erscheinen. Troi kann den Streit nur abbrechen, indem sie beide als Trottel bezeichnet.

{{clear}}

[[Datei:Zimmermann und Haley.jpg|thumb|Haley redet Dr. Zimmerman ins Gewissen.]]

Als Troi den Doktor zum Abendessen einlädt, destabilisiert sich das Programm des Doktors. Barclay kann den Schaden nicht reparieren. Nun braucht auch der Doktor Hilfe, die er aber nur von seinem Erschaffer bekommen kann. Zimmerman begegnet selbst der „Krankheit“ des Doktors mit Geringschätzung und empfiehlt, der ''Voyager'' als Ersatz ein Modell 4 zu schicken. Barclay erwidert gefasst, dass sie kein Modell 4 möchten, sondern ihren Freund. Zimmerman regt sich auf und sagt, kein MHN sei als Freund vorgesehen, es handele sich nur um ein Hologramm. Haley, die hinter ihm steht, wird traurig und fragt Zimmerman, ob er so auch über sie denke. Sie erinnert ihn daran, dass er extra einmal eine Lesung auf Vulkan abgesagt hat, nur um ihr Programm zu reparieren, und dass er sich nicht von seiner Schöpfung abwenden soll, denn das MHN braucht Hilfe.

Inzwischen ist es an der Zeit für den Doktor, wieder zur ''Voyager'' zurückzukehren. Er holofotografiert das Labor als Erinnerungsfoto und Zimmerman „erwischt“ ihn dabei. Der Doktor klärt ihn über sein Hobby auf und bittet Zimmerman, zurück ins [[Bett]] zu gehen. Zimmerman fragt den Doktor, ob er beim nächsten Datenstrom nicht gern eine Zeile schreiben möchte. Barclay holt den Doktor ab, doch bevor sie gehen, möchte der Doktor gern ein Erinnerungsfoto von sich selbst und Zimmerman haben und bittet Barclay, ein Holo-Foto zu machen.

{{Dialogzitat||Der Doktor über sein Aussehen|Der Doktor|Ein Arzt muss seinen Patienten Vertrauen einflößen. Mitfühlende Augen und ein starkes Kinn können dabei viel bewirken.}}

{{Dialogzitat|Janeway|Richten Sie von Captain ''Jane'' Grüße aus. So nannte er mich immer auf der Konferenz. Vermutlich nur, um mir auf die Nerven zu gehen.|Der Doktor|Ich habe gehört, er kann schwierig sein.|Janeway|Ich hoffe nur, Sie bekommen die Chance, das herauszufinden.}}

{{Dialogzitat|Zimmermann|Sie suchen also immer noch nach diesem Schiff? Wie heißt es? ''Pioneer''?|Barclay|Äh… ehm… ''Voyager''.}}

{{Dialogzitat|Dr. Zimmerman|Ich werde sterben. Ein Stück Fleisch wird mich nicht schneller umbringen.}}

{{Dialogzitat|Haley|Barclay ist draußen. Er sagt, es sei dringend.|Dr. Zimmerman|Hat das nicht Zeit, bis ich tot bin?}}

{{Dialogzitat|Der Doktor|Ich verfüge auch über hohe Toleranz gegenüber schwierigen Patienten.|Dr. Zimmerman|Sarkasmus habe ich Ihnen nicht einprogrammiert.}}

{{Dialogzitat|Der Doktor|Was waren Ihre ersten Symptome?|Dr. Zimmerman|Radikaler Haarverlust…}}

{{Dialogzitat|Der Doktor|Ich bin nur überaus gründlich.|Leonard, der Leguan|Überaus gründlich.|Der Doktor|Hat diese Kreatur gesprochen?|Dr. Zimmerman|Sein Name ist Leonard. Er ist ein Hologramm.|Der Doktor seufzend|Computer, Leguan deaktivieren!|Dr. Zimmerman barsch|Wie können Sie es wagen?|Der Doktor|Ich bin Arzt und nicht Tierpfleger!}}

{{Dialogzitat||zu Lt. Barclay, nachdem er Dr. Zimmerman gescannt hat|Der Doktor|Laden Sie die MIDAS-Phalanx; ich reise ab!|Barclay|Was – was ist diesmal passiert?|Der Doktor erzählt|Ich führte einen Mitochondrien-Scan durch. Die Ergebnisse waren… etwas merkwürdig. Also habe ich sie eine Stunde analysiert. Und was fand ich heraus? Er ist ein ''vulkanisches Beuteltier''. <strong>Er hat meinen Tricorder rekonfiguriert!</strong>||knallt den Tricorder auf den Tisch; Barclay kichert|Der Doktor|Sie finden das amüsant?|Barclay|Ein wenig… aber im Grunde nicht.|Haley zum Doktor|Hört sich an, als machten Sie Fortschritte.|Der Doktor|Wieso Fortschritte?|Haley|Er neckt nur Leute, die er zumindest ein bisschen leiden kann.|Der Doktor|Dann liebt er mich wohl über alles!}}

{{Dialogzitat|Dr. Zimmerman|Ups|Der Doktor|<q>Ups</q>? Was heißt <q>Ups</q>?}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:[[Christian Olsen]] als [[Leonard]], der [[Hologramm|holografische]] [[Leguan]]

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse =

| Sonstiges = [[Begrüßungsprotokoll]], [[Counselor]], [[Daystrompreis]], [[Hoverball]], [[Projekt Trojanisches Pferd]]

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Voller Wut|weiter=Der Spuk auf Deck Zwölf|staffel=6}}

[[en:Life Line (episode)]]