Änderungen
K
→Vorspann: erweitert um deutschen Prolog-Sprecher
Nachdem man in der Originalserie das falsche Jahrhundert angab, beschränkte man sich nunmehr auf eine schwammige Formulierung. Im Gegensatz zum vorherigen Vorspann erreicht die Enterprise dieses Mal allerdings wirklich eine andere Galaxie.
Im Original wird der Vorspann Prolog von [[Patrick Stewart]] gesprochen, in der deutschen Fassung jedoch von keinem der Synchronsprecher, sondern von [[Harald Dietl]].
Der Blitz, bevor die Enterprise auf Warp geht, ist kein Zufall. Beim Drehen hat man zwei Modelle benutzt. Ein großes für Nahaufnahmen und ein kleineres für entfernte Aufnahmen. Das kleinere Modell ist aber nicht so detailgetreu. Damit der Unterschied nicht auffällt, verwendet man den Blitz, um den Übergang zu kaschieren.
