Änderungen
→Vorspann
''Der Weltraum, unendliche Weiten. Wir schreiben das Jahr 2200. Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise, das mit seiner 400 Mann starken Besatzung 5 Jahre lang unterwegs ist, um neue Welten zu erforschen, neues Leben und neue Zivilisationen. Viele Lichtjahre von der Erde entfernt, dringt die Enterprise in Galaxien vor, die nie ein Mensch zuvor gesehen hat.''
Dieser Vorspann weicht von der englischen Version in einigen Punkten ab. Die korrekte Übersetzung würde lauten:
''Der Weltraum, die letzte Grenze. Dies sind die Reisen des Raumschiffs Enterpreise. Seine fünfjährige Mission: Fremde, neue Welten zu erforschen, neues Leben und neue Zivilisationen entdecken und mutig dorthin zu reisen, wo noch nie ein Mensch gewesen ist''
Das Jahr 2200 ist nach der offiziellen Star Trek Zeitlinie falsch, und in andere Galaxien dringt die Enterprise auch nicht vor, sondern sie bleibt innerhalb der Milchstraße.
Der Sprecher des Vorspanns im Original ist [[William Shatner]]. Dies entging jedoch der deutschen Synchronredaktion, so dass der Vorpsann in der deutschen Version nicht von G. G. Hoffman, der deutschen Stimme Kirks, sondern von einem anderen Sprecher gesprochen wird.
==Hauptdarsteller==
