== Dialogzitate ==

;Riker:Stimmt irgendwas nicht?

;Picard:Seien Sie ehrlich, Nummer eins. Wurde die gesamte Besatzung des Schiffes in den Plan eingeweiht, mich in den Urlaub zu schicken?

}}

;Riker ''(zu Picard)'':Habe ich Ihnen schon einmal erzählt, wie bezaubernd die Risianer-Frauen sind, Sir?

;Troi:Einmal zu oft, Commander.

}}

;Picard:Das Horga'hn ist für einen Freund.

;Joval:Ah, ja, jemand der Ihnen nahe steht?