Änderungen
→Hintergrundinformationen
In der deutschen Synchronfassung ist des öftern zu hören das Chekovs Vorname "Pane" lauten würde ({{TOS|Kennen Sie Tribbles?}}), was allerdings ein weit verbreiteter Irrtum ist:
"Pane" heisst nämlich in einigen slawischen Sprachen , z.B. im Tschechischen, soviel wie "Mister" in der englischen Sprache."Pane Chekov" ist also gleichzusetzen mit "Mister Chekov".(Allerdings wird im [[Russland|Russischen]] stattdessen das Wort "gospodin" verwendet.)
=== "Das ist eine russische Erfindung." ===
