Änderungen
In der maßgeblichen Neuübersetzung heißt es Nummer Eins. (Number One ergibt gar keinen Sinn, weil dann der Verweis auf Deutschland wegfällt.)
Aber auch die Mythraner waren offenbar nicht fähig einen Notruf zu senden.
Zuletzt fliegt die ''Enterprise'' den Planeten Bavarya an, wo sie ein diktatorisches Regime entdeckt, das von einer sogenannten <em>Herrenelite</em> geführt wird. Als Soldaten dienen ihnen <em>Doppelgäger</em>; völlig seelenlose Soldareb. Es stellt sich heraus das die Tochter des Oberbefehlshabers <em>Number OneNummer Eins</em> eine Dissidentin ist, welche insgeheim die Föderation um Hilfe bat. Außerdem bestätigt Grang, das es sich bei den Bavaryanern um die Raumpiraten handelt, die Neolithia und Mythra heimsuchen.
Die Crew wird gezwungen an einem Arena-Kampf teilzunehmen. Es gelingt ihr jedoch mithilfe von <em>Number OnesNummer Eins</em> Tochter Anna Shickle, zu fliehen und den Computer, welcher die Doppelgänger steuert, zu deaktivieren.
Auf dem Heimweg entpuppt sich eine [[Ratte]] die Sulu als Maskottchen für die ''Enterprise'' auf dem Planeten Vishnu erwarb, als vermeintlicher Überträger der [[Pest|Beulenpest]]. Die Crew verbringt einige Zeit damit die Ratte aufzuspüren.
Grang vom Clan der Wölfe ist ein junger Krieger von Planeten Mythra. Er kann [[reiten]] und ist ein ausgezeichneter [[Ringen|Ringer]].
==== Number One Nummer Eins ====
{{Meta|Im Auch im englischen Original heißt dieser Charakter <q>Nummer Eins</q>. In der ersten deutschen Fassung wurde der Name in <q>Number One</q> geändert.}}
==== Anna Shickle ====
| Spezies =
| Kultur =
| Person = Anna Shickle, [[Doris Atkins]], [[Janice Rand]], [[James Tiberius Kirk|James T. Kirk]], [[Spock]], [[Leonard McCoy]], [[Montgomery Scott]], [[Nyota Uhura|Uhura]], [[Hikaru Sulu]], [[Pavel Andreievich Chekov|Pavel Chekov]], Grang von Klan der Wölfe, Number OneNummer Eins
| Schiffe = K-8
| Ort =
| Technik =
| Nahrung =
| Sonstiges = [[Doppelgänger|Duplikat]], [[Sternzeit|Weltraumzeit]], [[LSD]], [[Pest|Beulenpest]]
}}
[[en:Mission to Horatius]]
[[Kategorie:Roman]]