Änderungen

* ''Q behauptet, er sei menschlich:''<br />'''Picard''': "Q ist ein Lügner, Q ist ein Misanthrop!"<br />'''Q''': "Q ist schwach, Q ist erbärmlich..." <!-- war doch so oder? -->

* '''Q''': "Was muss ich noch tun, um Sie zu überzeugen?"<br />'''Worf''': "Sterben Sie!"<br />'''Q''': "Sehr einfallsreich Worf, haben Sie ein paar Bücher gefressen?"

* ''Nach einigem hin und her:''<br />'''Picard''': "Ich soll Sie also wie einen Menschen behandeln? Gut! Mr. Worf, stecken Sie ihn ins Gefängnis."<br />'''Worf''': "Mit Vergnügen, Captain."<br />'''Q''': "Das können Sie mir nicht antun, Jean-Luc."<br />'''Worf''': "Entweder Sie gehen oder ich trage Sie."<br />'''Q''': "Wenn man mir die Wahl lässt, gehe ich. Sie haben mich enttäuscht Jean-Luc, wirklich enttäuscht. Ich habe Klaustrophobie. Hier drin gefällt es mir nicht."

* ''Vor der Arrestzelle:''<br />'''Worf''': "Seien Sie jetzt ruhig! Oder verschwinden Sie dahin, wo sie hergekommen sind."<br />'''Q''': "Das kann ich nicht. Ebenso wenig, wie Sie einen Schönheitswettbewerb gewinnen können."

* ''Nachdem Worf ihn verärgert hat:''<br />'''Q''': "ROMULANER!!! Ich hätte Romulaner werden sollen, dieser dickköpfige klingonische Ziegenbock!"

* ''Vor der Arrestzelle, Picard und Q:''<br />'''Q''': "Picard, ich musste hier vor einigen Stunden eine höchst...beängstigende Erfahrung machen. Ich verlor die Kontrolle über meinen Körper, verlor das Bewusstsein!"<br />'''Picard:''' "Sie haben geschlafen!?"

* ''Nachdem Guinan Q eine Gabel in die Hand gebort gebohrt hat''<br />'''Guinan''': "Eindeutig eine menschliche Reaktion."