Änderungen

Beim Erstkontakt mit den Moneanern [[Moneaner]]n begleitet er Janeway und Paris zu den Gesprächen mit deren Repräsentanten. Als Tom Paris wegen Befehlsverweigerung und Missachtung der Obersten Direktive zu dreißig Tagen Einzelhaft verurteilt wird, bringt er ihm Leolawurzelsuppe zum Essen, da Paris als Gefangener nur Grundnahrungsmittel erhalten darf. ({{VOY|Dreißig Tage}}) Während man das Territorium des [[Devore-Imperium]]s durchquert, müssen sich die telepathischen Besatzungsmitglieder sowie einige telepathische Flüchtlinge im Transporterpuffer verstecken, da die Devore Telepathen als Bedrohung ansehen und internieren. Neelix stellt sich mit weiteren Besatzungsmitgliedern in einer Reihe auf und wird von den Devore gescannt. Nachdem die Inspektoren das Schiff verlassen haben, werden die Brenari wieder aus der Transportersuspension geholt. Neelix erzählt den Kindern eine Geschichte von [[Flotter]]. Als sich wenig später erneut ein Schiff der Devore nähert, bringt er die Kinder in den Frachtraum. ({{VOY|Kontrapunkt}})