===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]::[[Gert Günther Hoffmann]]:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Commander Spock]]::[[Herbert Weicker]]:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]::[[Manfred Schott]]:[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Commander Montgomery Scott]]::[[Kurt E. Ludwig]]:[[George Takei]] als [[Hikaru Sulu|Lieutenant Hikaru Sulu]]::[[Fred Klaus]]:[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lieutenant Uhura]]::[[Rosemarie Kirstein]];Gaststars:[[Roger Perry]] als [[John Christopher|Captain John Christopher]]** ::[[Jürgen Clausen]]* :[[Ed PeckHal Lynch]] als Air Police Sergeant::[[Wolfgang Hess]]:[[Richard Merrifield]] als [[FelliniWebb (Air Force)|Lieutenant Colonel FelliniRadartechniker Webb]]** ::[[Hellmut LangeBerno von Cramm]]* :[[John Winston]] als [[Kyle|Lt. Kyle]]* :[[Ed Peck]] als [[Fellini|Lieutenant Colonel Fellini]]::[[Hellmut Lange]];Co-Stars:[[Mark Dempsey]] als Air Force Captain* :[[Hal LynchJim Spencer]] als Air Police Sergeant** :[[Sherri Townsend]] als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#|Besatzungsmitglied]];nicht in den Credits genannt:[[William Blackburn]] als [[Hadley]] :[[Frank da Vinci]] als [[Brent]] :[[Eddie Paskey]] als [[Leslie]] :unbekannter Darsteller als [[Wolfgang HessBobby]]* ;Weitere Synchronsprecher:[[Jim SpencerLeo Bardischewski]] als Air Police[[Black Jack]]* :[[Richard MerrifieldDoris Gallart]] als [[Webb Computerstimme]] (Air Force)|Radartechniker Webbim Original von [[Majel Barrett]])** :[[Berno Holger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von Cramm[[William Shatner]])* :[[Sherri TownsendManfred Schmidt]] als CrewmitgliedNachrichtensprecher}}